Rapporteur :Ya‘lâ ibn Mourra ath-Thaqafî
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ يَعْلَى الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَسْعَيَانِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَضَمَّهُمَا إِلَيْهِ وَقَالَ
" إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3666) et Ahmad (n° 16904).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( مَبْخَلَة ) بِفَتْحِ الْمِيم وَالْخَاء الْمُعْجَمَة مَعًا وَمِثْله مَجْبَنَة أَيْ إِنَّهُ مَظِنَّة الْبُخْل وَالْجُبْن لِأَجْلِهِ يَبْخَل الْإِنْسَان وَيَجْبُن وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح رِجَاله ثِقَات.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3666 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Bon (hasan)Hasan Lighairihi |
Le hadith |
n° 3666 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3666 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3666 |
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 16904
D’après Ya‘lâ ibn Mourra ath-Thaqafî Arabe seulement
Également rapporté par… (9)
- أحاديث عفان بن مسلم (7)الْوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- الأسماء والصفات للبيهقي (940)أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ، أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ ، وَإِنَّ آخِرَ وَطْأَةٍ وَطِئَهَا الرَّحْمَنُ بِوَجٍّ
- المستدرك على الصحيحين (4714)إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (11730)الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ .
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1198)إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مسند ابن أبي شيبة (809)إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مسند الروياني (1490)الْوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مسند الشهاب (25)الْوَلَدُ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
- مصنف ابن أبي شيبة (31499)الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 20838
D’après Al-ach‘ath ibn Qays Arabe seulement
