Rapporteur :Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3745).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( الْمُسْتَشَار مُؤْتَمَن ) أَيْ أَمِين فَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَخُون الْمُسْتَشِير بِكِتْمَانِ الْمَصْلَحَة وَالدَّلَالَة عَلَى الْمَفْسَدَة.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3745 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueHasan Sahih |
Le hadith |
n° 3745 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3745 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3745 |
Autres versions
Également rapporté par… (25)
- الأحاديث المختارة (3142)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- الأحاديث المختارة (3143)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- البحر الزخار بمسند البزار (1962)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- السنن الكبرى للبيهقي (18699)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- السنن الكبرى للبيهقي (18700)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- المعجم الأوسط للطبراني (2252)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ، فَإِذَا اسْتُشِيرَ فَلْيُشِرْ بِمَا هُوَ صَانِعٌ لِنَفْسِهِ
- المعجم الأوسط للطبراني (6028)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- المعجم الكبير للطبراني (1845)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- المعجم الكبير للطبراني (6772)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- المعجم الكبير للطبراني (12001)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- المعجم الكبير للطبراني (14077)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- المعجم الكبير للطبراني (14078)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- المعجم الكبير للطبراني (15935)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ، خُذْ هَذَا فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي ، وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا ، فَأَتَى امْرَأَتَهُ فَحَدَّثَهَا حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَتْ : مَا شَيْءٌ هَمَّا بِهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْرٌ مِنْ عِتْقِهِ ، قَالَ : فَهُوَ عَتِيقٌ ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْ
- المعجم الكبير للطبراني (15938)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- المعجم الكبير للطبراني (19367)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- المعجم الكبير للطبراني (21073)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- كشف الأستار (1905)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- مسند أبي يعلى الموصلي (6858)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- مسند الشهاب (5)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ، خُذْ هَذَا
- مسند عبد بن حميد (236)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (284)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- معجم ابن الأعرابي (1018)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ، فَإِنْ شَاءَ أَشَارَ ، وَإِنْ شَاءَ سَكَتَ ، فَإِنْ أَشَارَ فَلْيُشِرْ بِمَا لَوْ نَزَلَ بِهِ فِعْلُهُ
- معجم ابن الأعرابي (1139)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- معجم ابن المقرئ (1167)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
- معجم الصحابة لابن قانع (1557)الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 21326
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 2341
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 3746
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî Arabe seulement
