Rapporteur :Abdoullah ibn Moughaffal
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا . فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3864).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاء ) أَيْ يُجَاوِزُونَ حَدّه.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3864 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih |
La chaîne seule |
n° 3864 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3864 |
Autres versions
Également rapporté par… (20)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5696)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
- الدعاء للطبراني (50)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
- الدعاء للطبراني (52)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ، قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
- الدعاء للطبراني (53)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ، قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
- الدعوات الكبير للبيهقي (263)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
- الدعوات الكبير للبيهقي (264)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
- الدعوات الكبير للبيهقي (265)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطَّهُورِ وَالدُّعَاءِ
- المستدرك على الصحيحين (1915)يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3704)سَيَأْتِي قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَإِنِّي أُعِيذُكَ بِاللَّهِ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ، إِذَا أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَ كُلَّ مَا عَدَدْتَ فِيهَا ، وَإِذَا أُجِرْتَ مِنَ النَّارِ أُجِرْتَ مِمَّا عَدَدْتَ فِيهَا وَمِمَّا لَمْ تَعُدَّ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (17715)زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي ، قُلْتُ لَهُ : يَرْوِي أَحَدٌ حَدِيثَ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ بِسَنَدِهِ ، غَيْرَ إِسْمَاعِيلَ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي مَا سَمِعْتُهُ مِنْ غَيْرِهِ ، قُلْتُ لَهُ : حَمَّادٌ ، أَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، يَرْوِيهِ عَنْ زِيَادٍ ، عَنْ مُعَاو
- تفسير ابن أبي حاتم (8618)سَيَكُونُ بَعْدِي قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ، وَتَلا هَذِهِ الآيَةَ : ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ سورة الأعراف آية 55 ، ثُمَّ قَالَ : بِحَسْبِكَ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكُ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ ،
- شرح السنة (278)يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطَّهُورِ
- صحيح ابن حبان (6919)يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
- صحيح ابن حبان (6920)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
- مسند أبي داود الطيالسي (195)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، غُرَفَهَا كَذَا وَكَذَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ ، وَأَغْلالِهَا ، وَسَلاسِلِهَا ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا ، وَتَعَوَّذْتَ بِهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ ، أَوْ قَالَ : عَظِيمٍ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُو
- مسند أبي يعلى الموصلي (705)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ، وَقَرَأَ سَعْدٌ ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ سورة الأعراف آية 55 ، قَالَ : فَلا أَدْرِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ رَفَعَهُ أَمْ مِنْ قَوْلِ سَعْدٍ ، وَإِنَّهُ بِحَسْبِكَ أَنْ تَقُولَ : أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرّ
- مسند الروياني (891)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونُ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ
- مسند عبد بن حميد (508)سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطَّهُورِ
- مصنف ابن أبي شيبة (28835)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
- مصنف ابن أبي شيبة (28836)سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 16194
D’après Abdoullah ibn Moughaffal + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 1402
D’après Sa‘d + 1 autre version Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 1480
D’après Sa‘d Arabe seulement
