Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 34

Sunan Ibn Maja 3890

باب مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا رَأَى السَّحَابَ وَالْمَطَرَ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3890

Rapporteur :ʽÂ’ishah

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏

"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3890) et Ahmad (n° 23448, 23449).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( اِجْعَلْهُ صَيِّبًا ) بِتَشْدِيدِ الْيَاء هُوَ مَا سَالَ مِنْ الْمَطَر مِنْ صَيَبَ إِذَا نَزَلَ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3890
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3890
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Bukhari Le hadith n° 3890
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3890

Autres versions

Également rapporté par… (7)
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (700)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (702)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (704)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (705)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (706)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (708)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (301)إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 702

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, a dit : « Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah (ﷺ) rire aux éclats au point de laisser paraître sa luette. Il se contentait de sourire. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مستجمعا قط ضاحكاً حتى ترى منه لهواته، إنما كان يتبسم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1729

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, lorsque le vent se déchaînait, le Prophète (ﷺ) disait : « Ô Allah ! Je Te demande les bienfaits de ce vent, les bienfaits qu’il renferme et les bienfaits avec lesquels il a été envoyé, et je cherche refuge auprès de Toi contre les méfaits de ce vent, les méfaits…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عصفت الريح قال‏:‏ اللهم إني أسألك خيرها، وخير ما فيها، وخير ما أُرسلت به، وأعوذ بك من شرها، وشر ما فيها، وشر ما أُرسلت به‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 7 autres versions

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité