Rapporteur :Abdoullah ibn Umar
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ
" مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلاَّ خَيْرًا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3932).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( لَحُرْمَة الْمُؤْمِن أَعْظَم عِنْد اللَّه حُرْمَة مِنْك ) أَيْ مِنْ حُرْمَتك فَإِنَّ حُرْمَةَ الْبَيْت إِنَّمَا هِيَ لِلْمُؤْمِنِينَ قَالَ تَعَالَى { إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ } إِلَى قَوْله { مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ } ( مَالِهِ وَدَمه أَنْ نَظُنّ بِهِ إِلَّا خَيْرًا ) مَجْرُورَة عَلَى أَنَّ الْأَوَّل بَدَل مِنْ الْمُؤْمِن وَالْآخَرِينَ عَطْف عَلَيْهِ أَيْ حُرْمَة مَاله وَحُرْمَة دَمه وَحُرْمَة أَنْ نَظُنّ بِهِ مَا عَدَا الْخَيْر وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده مَقَال وَنَصْر بْن مُحَمَّد شَيْخ اِبْن مَاجَهْ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِم وَذَكَرَهُ اِبْن حِبَّانَ فِي الثِّقَات.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3932 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3932 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3932 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3932 |
Autres versions
Également rapporté par… (1)
- مسند الشاميين للطبراني (1548)يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَهُوَ يَقُولُ : مَا أَطْيَبَكِ ، وَأَطْيَبَ رِيحَكِ ، وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ , وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ ، مَالُهُ ، وَدَمُهُ , وَإِنْ نَظُنُّ بِهِ إِلا خَيْرًا
