Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" أُمَّتِي عَلَى خَمْسِ طَبَقَاتٍ فَأَرْبَعُونَ سَنَةً أَهْلُ بِرٍّ وَتَقْوَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَرَاحُمٍ وَتَوَاصُلٍ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ إِلَى سِتِّينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ أَهْلُ تَدَابُرٍ وَتَقَاطُعٍ ثُمَّ الْهَرْجُ الْهَرْجُ النَّجَا النَّجَا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 4058).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( الْهَرْج ) بِفَتْحٍ فَسُكُون الْقَتْل ( النَّجَا ) فِي الْمَجْمَع النَّجَا السُّرْعَة مِنْ نَجَا يَنْجُو إِذَا أَسْرَعَ وَنَجَا مِنْ الْأَمْر إِذَا خَلَصَ أَيْ اُطْلُبُوا النَّجَا وَهُوَ بِالْمَدِّ وَالْمَعْرُوف فِيهِ الْمَدّ إِذَا أَفَرَدُو الْمَدّ وَالْقَصْر إِذَا كَرَّرَ وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده يَزِيد بْن أَبَانَ الرَّقَاشِيّ وَهُوَ ضَعِيف وَقَالَهُ السُّيُوطِيُّ هَذَا أَيْضًا أَوْرَدَهُ اِبْن الْجَوْزِيّ فِي الْمَوْضُوعَات مِنْ طَرِيق كَامِل بْن طَلْحَة عَنْ عَبَّاد بْن عَبْد اللَّه عَنْ أَنَس وَقَالَ لَا أَصْل لَهُ وَالْمُتَّهَم بِهِ عباد وَقَدْ تَبَيَّنَ أَنَّ لَهُ مُتَابَعَات عَنْ أَنَس وَلَهُ عِدَّة شَوَاهِد سُقْتهَا فِي مُخْتَصَر الْمَوْضُوعَات قَوْله ( ثُمَّ ذَكَرَ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4058 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4058 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4058 |
