Rapporteur :عمرو بن عوف المزني
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْحُنَيْنِيُّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ أَدْنَى مَسَالِحِ الْمُسْلِمِينَ بِبَوْلاَءَ " . ثُمَّ قَالَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ " . قَالَ بِأَبِي وَأُمِّي . قَالَ " إِنَّكُمْ سَتُقَاتِلُونَ بَنِي الأَصْفَرِ وَيُقَاتِلُهُمُ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِكُمْ حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ رُوقَةُ الإِسْلاَمِ أَهْلُ الْحِجَازِ الَّذِينَ لاَ يَخَافُونَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ فَيَفْتَتِحُونَ الْقُسْطُنْطِينِيَّةَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ فَيُصِيبُونَ غَنَائِمَ لَمْ يُصِيبُوا مِثْلَهَا حَتَّى يَقْتَسِمُوا بِالأَتْرِسَةِ وَيَأْتِي آتٍ فَيَقُولُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَرَجَ فِي بِلاَدِكُمْ أَلاَ وَهِيَ كِذْبَةٌ فَالآخِذُ نَادِمٌ وَالتَّارِكُ نَادِمٌ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 4094).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( أَدْنَى مَسَالِح ) جَمْع مَسْلَحَة وَهُوَ كَالثَّغْرِ وَالْمُرْقِب يَكُون فِيهِ أَقْوَام يَرْقُبُونَ الْعَدُوّ لِئَلَّا يَطْرُقهُمْ عَلَى غَفْلَة فَإِذَا رَأَوْهُ أَعْلَمُوا أَصْحَابهمْ لِيَتَأَهَّبُوا لَهُ ( ببولاء ) قَالَ فِي النِّهَايَة اِسْم مَوْضِع كَانَ يَسْرِق فِيهِ الْأَعْرَاب مَتَاع الْحَاجّ قَوْله ( رَوْقَة الْإِسْلَام ) أَيْ خِيَار الْمُسْلِمِينَ وَسَرَاتهمْ جَمْع رَائِق مِنْ رَاقَ الشَّيْء إِذَا صَفَا وَخَلَصَ ( بِالْأَتْرِسَة ) جَمْع تُرْس بَيَان كَثِير مَا غَنِمُوا ( فَالْآخِذ نَادِم ) لِظُهُورِ أَنَّهُ كَذِب ( وَالتَّارِك ) هَذَا الْقَوْل ( نَادِم ) لِأَنَّ الدَّجَّال يَخْرُج بَعْده بِقَرِيبٍ بِحَيْثُ يَرَى التَّارِك أَنَّهُ لَوْ تَأَهَّبَ لَهُ حِين سَمِعَ ذَلِكَ الْق…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Inventé (mawdu‘)Mawdu |
Le hadith |
n° 4094 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4094 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4094 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
Inventé (mawdu‘)Mawdu |
Le hadith |
n° 4094 |
