Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ تُكْثِرُوا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 4193 ).
Explication en arabe نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الإكثار من الضحك؛ لأن كثرة الضحك تجعل القلب قاسيًا بعيدًا عن الله تعالى، كالميت، ويكون صاحب هذا القلب مغمورًا في الظلمات، بمنزلة الميت الذي لا ينفع نفسه بنافعةٍ، ولا يدفع عنها مكروهًا، فالممنوع كثرته، لا أصله.
المكروه من الضحك إنما هو الإكثار منه أو الإفراط فيه؛ لأنه يذهب الوقار ويميت القلب ويسبب الغفلة.
Commentaire d’As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja : vue étude
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( تُمِيت الْقَلْب ) أَيْ تَجْعَلهُ قَاسِيًا لَا يَتَأَثَّر بِالْمَوَاعِظِ كَالْمَيِّتِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح رِجَاله ثِقَات وَأَبُو بَكْر الْحَنَفِيّ عَبْد الْكَبِير بْن عَبْد الْحَمِيد الْبَصْرِيّ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4193
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Bon (hasan) Hasan Le hadith
n° 4193
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne bonne (hasan) Isnaad Hasan La chaîne seule
n° 4193
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4193
Jugements sur d’autres versions (5)
Chaîne bonne (hasan) Al-Albani إسناده جيد — السلسلة الصحيحة (506)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (3400)Bon (hasan) Al-Albani حسن — صحيح الأدب المفرد (190)Bon (hasan) Mouqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (1387)Chaîne authentique Al-Boussiri إسناده صحيح — مصباح الزجاجة (4/233)
Autres versions
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 253
Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
الأدب المفرد للبخاري (246)أَقِلَّ الضَّحِكَ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ الأدب المفرد للبخاري (247)لا تُكْثِرُوا الضَّحِكَ ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ الزهد لهناد بن السري (1149)أَقِلَّ الضَّحِكَ ؛ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ مسند الشهاب (105)كَثْرَةُ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ
Hadith précédent n° 4192 Hadith suivant n° 4194
