Rapporteur :Samurah ibn Jundub
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 4219), At-Tirmidhi (n° 3271) et Ahmad (n° 19243).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( الْحَسَب الْمَال ) أَيْ الشَّرَف بَيْن أَهْل الدُّنْيَا الْمَال وَالْكَرَم بَيْن أَهْل الدِّين التَّقْوَى أَوْ الشَّرَف بَيْن النَّاس الْمَال وَالْكَرَم عِنْد اللَّه هُوَ التَّقْوَى وَإِطْلَاق النَّاس بِنَاء عَلَى أَنَّ الْغَالِب هُمْ أَهْل الدُّنْيَا وَبِالْوَجْهَيْنِ يَنْدَفِع التَّنَافِي بَيْن الْحَدِيث وَبَيْن الْحَدِيث السَّابِق.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4219 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4219 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4219 |
Autres versions
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 3271
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19243
D’après Samurah ibn Jundub Arabe seulement
Également rapporté par… (19)
- إصلاح المال لابن أبي الدنيا (45)الْحَسَبُ الْمَالُ , وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- التمهيد لابن عبد البر (3322)الْحَسَبُ : الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- الزهد لابن أبي عاصم (218)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الزيادات على كتاب المزني (333)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الزيادات على كتاب المزني (334)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- السنن الكبرى للبيهقي (12749)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- الكفاية في علم الرواية للخطيب (78)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المستدرك على الصحيحين (2614)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المستدرك على الصحيحين (7996)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المعجم الكبير للطبراني (6770)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- المعجم الكبير للطبراني (6771)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- حلية الأولياء لأبي نعيم (8426)الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- سنن الدارقطني (3337)الْحَسَبُ : الْمَالُ , وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- سنن الدارقطني (3338)الْحَسَبُ الْمَالُ , وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- شرح السنة (3448)الْحَسَبُ : الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ : التَّقْوَى
- مسند الشهاب (20)الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- مسند الشهاب (21)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- معالم التنزيل تفسير البغوي (1145)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
- مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (4)الْحَسَبُ الْمَالُ ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى
