Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 37

Sunan Ibn Maja 4222

باب الثَّنَاءِ الْحَسَنِ

Jugements divergents 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 4222

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ إِنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 4222).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( إِذَا قَالَ جِيرَانك ) الَّذِينَ عَلِمُوا بِعَمَلِك وَفِي الزَّوَائِد رِجَال إِسْنَاد حَدِيث كُلْثُوم الْخُزَاعِيّ ثِقَات إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَل وَكُلْثُوم بْن عَلْقَمَة وَيُقَال لَهُ اِبْن الْمُصْطَلَق ذَكَرَهُ اِبْن حِبَّانَ فِي الثِّقَات وَقَالَ اِبْن عَبْد الْبَرّ أَحَادِيثه مُرْسَلَة لَا يَصِحّ لَهُ صُحْبَة وَكَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْم وَرَدُّوا الصُّحْبَة لِأَبِيهِ.…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4222
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 4222
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 4222
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4222

Autres versions

Également rapporté par… (2)
  • أسد الغابة (1405)إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ : إِنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ ، وَإِذا قَالَ جِيرَانُكَ : إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ
  • مسند ابن أبي شيبة (691)إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ : إِنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ ، وَإِذَا قَالُوا : إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 3617

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version Arabe seulement

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité