Aller au contenu

Français

Sunan Ibn Maja Livre 1

Sunan Ibn Maja 575

باب فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 575

Rapporteur :Jubayr ibn Mut'im

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 575) et An-Nasa’i (n° 250).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( تَمَارَوْا ) أَيْ تَكَلَّمُوا فِيهِ قَوْله ( أَمَّا أَنَا ) بِفَتْحِ الْهَمْزَة وَتَشْدِيد مِيمِ أَمَّا وَمُقَابِلهَا مَا يُفْهَم مِنْ الْمَقَام أَيْ أَمَّا أَنْتُمْ فَكَمَا قُلْتُمْ أُفِيض بِضَمِّ الْهَمْزَة مِنْ الْإِفَاضَة أَكُفّ بِفَتْحِ الْهَمْزَة وَضَمّ الْكَاف الْمُشَدَّدَة جَمْع كَفّ وَالْمُرَاد أَنَّهُ يُفِيض كَفًّا عَلَى الْيَمِين وَكَفًّا عَلَى الْيَسَار وَكَفًّا عَلَى وَسَط الرَّأْس كَمَا جَاءَ مُفَسَّرًا فِي الْأَحَادِيث وَالْمَقْصُود مِنْ الْكُلّ اِسْتِيعَاب الْمَرَّة لَا التَّكْرَار كَمَا سَبَقَ التَّنْبِيه عَلَيْهِ وَيَدُلّ عَلَيْهِ أَنَّ الْمُرَاد الصَّبّ عَلَى الرَّأْس آخِر الْكَلَام.…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 575
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 575
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	AuthentiqueSahih - Bukhari And Muslim	Le hadith	n° 575
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 575

Autres versions

Authentique Sunan an-Nasa'i 250

"‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"

D’après Jubayr ibn Mut'im Arabe seulement

Également rapporté par… (11)

إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (764)إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَادِرَةٌ ، فَمَا يَكْفِينَا مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ . قَالَ : أَمَّا أَنَا فَأَفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
الأحاديث المختارة (1843)أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ ، فَمَا يُكْفِينَا مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ ، قَالَ : أَمَّا أَنَا فَأَفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاثًا
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (649)أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاثًا
السنن الكبرى للبيهقي (771)تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : أَمَّا أَنَا فَاغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاثَ أَكُفٍّ
الطهور للقاسم بن سلام (312)أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاثَةَ أَكُفٍّ
المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (632)الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاثًا ، وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (181)غُسْلِ الْجَنَابَةِ ، قَالَ : أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاثًا
المعجم الكبير للطبراني (1468)الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَمَّا أَنَا ، فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاثًا
المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (149)فَمَا يَكْفِينَا مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ قَالَ : أَمَّا أَنَا فَأَفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاثًا
مسند أبي يعلى الموصلي (7341)الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : أَمَّا أَنَا ، فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاثًا
مصنف عبد الرزاق (961)الْجَنَابَةُ , فَقَالَ : أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاثًا

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 16183

قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ…

D’après Jubayr ibn Mut'im + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 13740

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 14225

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ الْغُسْلِ قَالَ جَابِرٌ أَتَتْ ثَقِيفٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 16177

قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ تَذَاكَرْنَا الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ…

D’après Jubayr ibn Mut'im Arabe seulement

Authentique Sunan Abou Daoud 239

أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

D’après Jubayr ibn Mut'im + 1 autre version Arabe seulement

Authentique Sunan Ibn Maja 577

أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement