Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الإِخْلاَصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 70).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( وَعِبَادَته ) أَيْ تَوْحِيده فَهُوَ كَالتَّفْسِيرِ لِلْإِخْلَاصِ وَطَاعَته مُطْلَقًا فَذَكَرَ إِقَامَة الصَّلَاة وَإِيتَاء الزَّكَاة بَعْدهَا تَخْصِيص لِأَعْظَم الْعِبَادَات وَعَلَى الثَّانِي قَوْله مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ ظَاهِر وَعَلَى الْأَوَّل مَبْنِيّ أَنَّ مِثْله يُوَفَّق لِفِعْلِ الْخَيْرَات وَتَرْك الْمُنْكَرَات وَلِلتَّوْبَةِ عِنْد الْمَوْت قَوْله ( قَبْل هَرْج الْأَحَادِيث ) بِفَتْحِ فَسُكُون كَثْرَتهَا وَاخْتِلَاطهَا فِي آخِر مَا نَزَّلَ اللَّه أَيْ سُورَة بَرَاءَة لِأَنَّهَا آخِر سُورَة ذَكَرَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الزَّوَائِد هَذَا إِسْنَاد ضَعِيف الرَّبِيع بْن أَنْسَ ضَعِيف هُنَا قَالَ اِبْن حِبَّان النَّاس يَتَّقُونَ حَدِيثه مَا كَانَ مِنْ رِوَايَة أَبِي جَعْفَر عَ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 70 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 70 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 70 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 70 |
Autres versions
Également rapporté par… (3)
- المستدرك على الصحيحين (3204)مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الإِخْلاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ ، وَإِقَامِ الصَّلاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، فَارَقَهَا وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ ، وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ ، وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ مَرْجِ الأَحَادِيثِ ، وَاخْتِلافِ الأَهْوَاءِ ، وَتَص
- بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (7)مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الإِخْلاصِ لِلَّهِ وَعِبَادَتِهِ لا شَرِيكَ لَهُ , وَإِقَامِ الصَّلاةِ , وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ , فَارَقَهَا وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ
- جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (816)مَنْ رُزِقَ الدُّنْيَا عَلَى الإِخْلاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ ، وَعِبَادَتِهِ لا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَقَامَ الصَّلاةَ ، وَآتَى الزَّكَاةَ ، مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ
