Rapporteur :Ibn al-Asqa
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ وَمَجَانِينَكُمْ وَشِرَارَكُمْ وَبَيْعَكُمْ وَخُصُومَاتِكُمْ وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ وَجَمِّرُوهَا فِي الْجُمَعِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 750).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( جَنِّبُوا ) مِنْ التَّجْنِيب أَيْ بَعِّدُوا هَذِهِ الْأَشْيَاء عَنْ الْمَسَاجِد إِذْ الْكُلّ لَا تَلِيق بِالْمَسَاجِدِ. قَوْله ( الْمَطَاهِر ) مَحَلّ يُتَوَضَّأ فِيهَا الْمُحْتَاج وَيَقْضِي حَاجَته ( وَجَمِّرُوهَا ) مِنْ التَّجْمِير أَيْ بَخِّرُوهَا وَذَلِكَ لِأَنَّ الْجُمُعَة يَوْم الِاجْتِمَاع فَرُبَّمَا بَعْضهمْ يُؤْذِي بِهِ بَعْضًا مِنْ كَثْرَة الزِّحَام وَبِالْبَخُورِ يَنْدَفِع ذَلِكَ فَهُوَ أَحْسَن وَأَيْضًا فَتَحْضُر الْمَلَائِكَة يَوْم الْجُمُعَة وَهُمْ يُحِبُّونَ الرَّائِحَة الطَّيِّبَة وَقَدْ جَاءَ التَّبْخِير فِي وَقْتهَا لِلصَّحَابَةِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف فَإِنَّ الْحَارِث بْن نَبْهَان مُتَّفَق عَلَى ضَعْفه.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 750 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 750 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 750 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 750 |
