Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنَ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 84).
Commentaire classique
As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja
قَوْله ( مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْء مِنْ الْقَدَر ) أَيْ وَلَوْ يَسِيرًا فَكَيْف بِالْكَثِيرِ سُئِلَ عَنْهُ سُؤَال تَهْدِيد وَوَعِيد وَيَحْتَمِل أَنَّ الْمُرَاد بِقَوْلِهِ سُئِلَ عَنْهُ مُطْلَق السُّؤَال وَبِقَوْلِهِ لَمْ يُسْأَل عَنْهُ بِأَنْ يُقَال لَهُ لِمَ تَرَكْت التَّكَلُّم فِيهِ فَصَارَ تَرْك التَّكَلُّم فِيهِ خَيْرًا عَنْ التَّكَلُّم فِيهِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاد هَذَا الْحَدِيث ضَعِيف لِاتِّفَاقِهِمْ عَلَى ضَعْف يَحْيَى بْن عُثْمَان قَالَ فِيهِ اِبْن مَعِين وَالْبُخَارِيّ وَابْن حِبَّان مُنْكَر الْحَدِيث زَائِد زَادَ اِبْن حِبَّان لَا يَجُوز الِاحْتِجَاج بِهِ وَيَحْيَى بْن عَبْد اللَّه بْن أَبِي مُلَيْكَة قَالَ اِبْن حِبَّان فِي الثِّقَات يُعْتَبَر بِحَدِيثِهِ إِذَا رَوَى عَنْهُ غَ…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 84 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
Très faibleVery Daif |
Le hadith |
n° 84 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 84 |
| Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 84 |
Autres versions
Faible
Mishkat al-Masabih 114
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
- الإبانة الكبرى لابن بطة (711)مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ , وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُ
- الإبانة الكبرى لابن بطة (1075)فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْقَدَرِ ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : مَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ ، لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُ
- الشريعة للآجري (555)مِنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ ، وَمَنْ لَمْ يُتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُ
- القضاء والقدر للبيهقي (381)مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ , وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
