Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 1065
Rapporteur :Abou Moûsâ al-Ach‘arî
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ وَإِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ بِالْمَجْلِسِ فَهِيَ كَذَا وَكَذَا» . يَعْنِي زَانِيَةً. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَلِأَبِي دَاوُد وَالنَّسَائِيّ نَحوه
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2786) et Ahmad (n° 18692, 18816, 18913). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 1065).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueصَحِيح |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 2786
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18692
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18816
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 18913
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî Arabe seulement
Également rapporté par… (6)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2271)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
- البحر الزخار بمسند البزار (2640)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
- ذم الهوى لابن الجوزي (208)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
- كشف الأستار (1465)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
- مسند الروياني (549)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
- مسند الشهاب (192)كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
