Aller au contenu

Mishkat al-MasabihLivre 4

Mishkat al-Masabih 1153

ุจุงุจ ู…ู† ุตู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ู…ุฑุชูŠู† - ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ

Authentique selon Al-Albani Mishkat al-Masabih 1153

ูˆูŽุนูŽู† ุจุณุฑ ุจู† ู…ุญุฌู† ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูุฐูู‘ู†ูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽู…ูุญู’ุฌูŽู†ูŒ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุŸ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ูƒ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘

Ce hadith nโ€™a pas encore de traduction en franรงaisย : le texte arabe, la rรฉfรฉrence et le jugement sont affichรฉs ici.

Lire la traduction enย : English

Rapportรฉ par An-Nasaโ€™i (nยฐ 857), Malik (nยฐ 298) et Ahmad (nยฐ 15800). Citรฉ dans Mishkat al-Masabih (nยฐ 1153).

Copier
Copierย :
Signaler une erreur

Jugements des savants

SavantJugementPortรฉeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueุตูŽุญููŠุญ Le hadith ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ

Autres versions

Bon (hasan) Al-Mouwatta de Malik 298

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Mihjan Arabe seulement

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 15800

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู : ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู„ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Mihjan Arabe seulement

ร‰galement rapportรฉ parโ€ฆ (25)
  • ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ (1455)ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ุฅุนู„ุงู… ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนุฏ ุฑุณูˆุฎู‡ ุจู†ุงุณุฎ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู†ุณูˆุฎู‡ (86)ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… (873)ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ
  • ุงู„ุฃู… ู„ู„ุดุงูุนูŠ (1887)ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŸ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุŸ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ : ุฅุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ .
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (3348)ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ุŒ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (919)ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑุฉ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ (6)ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŸ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุŸ ! ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ : ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (841)ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุŸ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ , ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (17113)ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุŒ ููŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุŒ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุŸ ู‚ูู„ู’ุชู : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุชู ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ
  • ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (17114)ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŸ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ ุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ : ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ุชุตุญูŠูุงุช ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† (161)ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ
  • ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ู„ู…ุฒูŠ (3186)ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ุณู†ู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ (1345)ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ (850)ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ : ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (2453)ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ( ุชุฑุชูŠุจ ุณู†ุฌุฑ) (228)ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุญุจูŠุจ (222)ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŸ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ : ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ (961)ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ู„ู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ (241)ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŸ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ : ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (1028)ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ูุตู„ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (5721)ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ู…ูˆุทุฃ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ (390)ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ู…ูˆุทุฃ ู…ุงู„ูƒ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุตุนุจ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ (215)ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŸ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ ุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ : ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ
  • ู…ูˆุทุฃ ู…ุงู„ูƒ ุจุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ (194)ููŽุฃูŽุฐูู‘ู†ูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุŒูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ : ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŸ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ : ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘
  • ู†ุงุณุฎ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ู†ุณูˆุฎู‡ ู„ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† (265)ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชูŽ

Sur le mรชme sujet

Authentique Sunan Abou Daoud 575

Nโ€™agissez pas de la sorte ! Lorsque quelquโ€™un prie chez lui et rejoint ensuite lโ€™imam qui nโ€™a pas fini de prier, qu'il prie avec lui ; elle lui sera certes comptรฉe comme priรจre surรฉrogatoire.

Jรขbir ibn Yazรฎd ibn Al-Aswad relate que son pรจre pria avec le Messager dโ€™Allah (sur lui la paix et le salut) lorsquโ€™il รฉtait jeune. Lorsque le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) termina de prier, il vit dans un coin de la mosquรฉe deux hommes qui nโ€™avaient pas priรฉ. Il les fit appeler et on lesโ€ฆ

ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงููู„ูŽุฉูŒ โ€"

Rapporteurย : ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุณูˆุงุฆูŠ + 1 autre version Expliquรฉ

Non jugรฉ Al-Adab al-Moufrad 954

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูโ€ฆ

+ 6 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Bulugh al-Maram 405

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู โ€- ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โ€- { ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงูŽู„ุตูู‘ุจู’ุญู, ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ูโ€ฆ

+ 5 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 20361

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุญููˆู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุงโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Dharr + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Sunan ad-Darimi 1199

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽู‘ุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Dharr + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 21629

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุงุจู’ู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝUbรขdah ibn As-Sรขmit + 3 autres versions Arabe seulement

Thรจmes

mardi 20 octobre 2026 9 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€