Aller au contenu

Mishkat al-MasabihLivre 4

Mishkat al-Masabih 1200

ุจุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ - ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ

Authentique selon Al-Albani Mishkat al-Masabih 1200

ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ยซุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉูยป ุซูู…ูŽู‘ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู: ยซุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูยป ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู„ูุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูยป ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู: ยซุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ยป ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฑูŽุจูู‘ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฑูŽุจูู‘ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠยป ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู†ูŽู‘ (ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุขู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูŽ) ุดูŽูƒูŽู‘ ุดูุนู’ุจูŽุฉ) ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ

Ce hadith nโ€™a pas encore de traduction en franรงaisย : le texte arabe, la rรฉfรฉrence et le jugement sont affichรฉs ici.

Lire la traduction enย : English

Rapportรฉ par Abou Daoud (nยฐ 874), An-Nasaโ€™i (nยฐ 1069, 1145), Ibn Maja (nยฐ 897), Ahmad (nยฐ 22286) et Ad-Darimi (nยฐ 1290). Citรฉ dans Mishkat al-Masabih (nยฐ 1200).

Copier
Copierย :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadithย : Sunan Abou Daoud 874

Jugements des savants

SavantJugementPortรฉeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueุตูŽุญููŠุญ Le hadith ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ

Autres versions

Authentique Sunan Abou Daoud 874

Entre les deux prosternations, le Prophรจte ๏ทบ disait : " Seigneur ! Pardonne-moi ! Seigneur ! Pardonne-moi.

Entre les deux prosternations, le Prophรจte ๏ทบ disait : " Seigneur ! Pardonne-moi ! Seigneur ! Pardonne-moi. "

ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู - ุซูŽู„ุงูŽุซู‹ุง - ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู โ€"โ€ โ€.โ€ ุซูู…ูŽู‘ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Hudhayfah Expliquรฉ

Authentique Sunan an-Nasa'i 1069

"โ€ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู โ€"โ€ โ€.โ€ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู โ€"โ€ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู โ€"โ€ โ€.โ€ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Hudhayfah Arabe seulement

Authentique Sunan an-Nasa'i 1145

"โ€ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู โ€"โ€ โ€.โ€ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู โ€"โ€ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Hudhayfah Arabe seulement

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 22286

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Hudhayfah Arabe seulement

Non jugรฉ Sunan ad-Darimi 1290

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Hudhayfah Arabe seulement

Voir les 8 versions
Authentique Les Chamaรฏl de at-Tirmidhi 274

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽโ€:โ€ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑูŽู‘ุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุณูโ€ฆ

Arabe seulement

Authentique Mishkat al-Masabih 901

ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ยซุฑูŽุจูู‘ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŠยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ

Dโ€™aprรจs Hudhayfah Arabe seulement

ร‰galement rapportรฉ parโ€ฆ (16)
  • ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ (3489)ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุฑูŽุจูู‘ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ ุŒ ูˆูŽุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ุŒ ูˆูŽุนูŽุงููู†ููŠ ุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ
  • ุงู„ุฃู…ุงู„ูŠ ุงู„ุฎู…ูŠุณูŠุฉ ู„ู„ุดุฌุฑูŠ (684)ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุŒ ูˆูŽุขู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽ
  • ุงู„ุฃูˆุณุท ููŠ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ (1223)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุŒ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ
  • ุงู„ุฏุนูˆุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (74)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู . ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุŒ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู . ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู
  • ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (101)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (196)ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (2525)ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุฑูŽุจูู‘ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุŒ ุฑูŽุจูู‘ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุณูุฌููˆุฏูู‡ู
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (651)ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู ุŒู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุŒ ูˆูŽูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุŒ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (725)ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุŒ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (1359)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุŒ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน
  • ุงู„ุดู…ุงุฆู„ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠ (263)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุฑููƒููˆุนูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุŒ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’
  • ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ ู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (2468)ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุŒ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู
  • ุชุนุธูŠู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู„ู…ุฑูˆุฒูŠ (275)ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุŒ ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ุŒ ูˆ ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุŒ ูˆ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุŒ ูˆ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุŒ ูˆ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฑููƒููˆุนูู‡ู :ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุŒ ุณูุจู’ุญูŽ
  • ู…ุฎุชุตุฑ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ู„ู„ู…ุฑูˆุฒูŠ (130)ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (412)ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽู„ุงุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุŒ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ู ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ
  • ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (2332)ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู

Sur le mรชme sujet

Authentique Sunan an-Nasa'i 1132

J'ai priรฉ avec le Messager dโ€™Allah (sur lui la paix et le salut) une nuit. Il rรฉcita la sourate : ยซ La Vache ยป. A chaque fois quโ€™il passait par un verset mentionnant la misรฉricorde, il sโ€™arrรชtait pour invoquer et ร  chaque fois quโ€™il passait par un verset mentionnant le chรขtiment, il sโ€™arrรชtait pour se rรฉfugier auprรจs dโ€™Allah.

โ€˜Awf ibn Mรขlik Al-Ashjaโ€™รฎ (quโ€™Allah lโ€™agrรฉe) relate : ยซ J'ai priรฉ avec le Messager dโ€™Allah (sur lui la paix et le salut) une nuit. Il rรฉcita la sourate : ยซ La Vache ยป. A chaque fois quโ€™il passait par un verset mentionnant la misรฉricorde, il sโ€™arrรชtait pour invoquer et ร  chaque fois quโ€™il passaitโ€ฆ

ูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู โ€"โ€ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู โ€"โ€ โ€.โ€ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุขู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ โ€.โ€

Dโ€™aprรจs Awf ibn Mรขlik + 5 autres versions Expliquรฉ

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 22175

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฑูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู†ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ุตูู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูููŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Hudhayfah + 16 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 22309

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ูŽูู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Hudhayfah + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 22211

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ูู‘ ู„ูุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽุงุชูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Hudhayfah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 23468

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุฎู’ุฑูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 20527

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฑูุดู’ุฏููŠู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฑูุดู’ุฏููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฌููŠุจููŠูู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Dharr Arabe seulement

Thรจmes

lundi 19 octobre 2026 8 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€