Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2047
Rapporteur : Abou Ayyoûb
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّال كَانَ كصيام الدَّهْر» . رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 1164a , 1164b , 1164c ), Abou Daoud (n° 2433 ), At-Tirmidhi (n° 759 ), Ibn Maja (n° 1716 ), Ahmad (n° 22433 , 22459 ) et Ad-Darimi (n° 1689 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2047).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 1164a
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 1164b
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 1164c
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 2433
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 759
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 1716
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Voir les 11 versions
Non jugé Mousnad Ahmad 22433
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22459
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 1689
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 1254
"من صام رمضان ثم أتبعه بست من شوال كان كصيام الدهر"
D’après Abou Ayyoûb
Non jugé Bulugh al-Maram 681
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (99)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَأَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ ؛ كَانَ كَصَوْمِ الدَّهْرِ الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (1303)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَمَنْ صَامَ السَّنَةَ السنن الصغير للبيهقي (662)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَذَاكَ صِيَامُ الدَّهْرِ السنن الكبرى للبيهقي (7788)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَذَاكَ صِيَامُ الدَّهْرِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2415)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2416)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ ، أَوْ كَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ المسند للشاشي (1064)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ المسند للشاشي (1065)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ المعجم الأوسط للطبراني (5121)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَأَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ المعجم الكبير للطبراني (1433)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ ، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ سَنَةٍ المعجم الكبير للطبراني (3810)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ المعجم الكبير للطبراني (3814)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، وَأَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ جزء الألف دينار للقطيعي (267)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَمَنْ صَامَ الدَّهْرَ حديث إسماعيل بن جعفر (414)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ صحيح ابن خزيمة (1981)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتَّةَ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ ، فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ كشف الأستار (938)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَأَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ مستخرج أبي عوانة (2155)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ ، فَذَاكَ صِيَامُ الدَّهْرِ مسند عبد بن حميد (229)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ ، فَهُوَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ مشيخة ابن البخاري (718)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَأَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ مشيخة ابن البخاري (719)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ معجم ابن الأعرابي (1426)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتَّةٍ مِنْ شَوَّالٍ فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ ، قَالَ : قُلْتُ : لِكُلِّ يَوْمٍ عَشَرَةٌ ، قَالَ : نَعَمْ معجم الشيوخ الكبير للذهبي (276)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ معرفة السنن والآثار للبيهقي (2288)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (2289)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتَّةِ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ ، فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ موطأ عبد الله بن وهب (287)مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَأَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 13783
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21378
D’après Thawbân Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22454
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 1715
D’après Thawbân Arabe seulement
Hadith précédent n° 2046 Hadith suivant n° 2048
