Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2137
Rapporteur : Abdoullah ibn Mas‘oûd
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا لَا أَقُولُ: آلم حَرْفٌ. أَلْفٌ حَرْفٌ وَلَامٌ حَرْفٌ وَمِيمٌ حَرْفٌ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2910 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2137).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Jami' at-Tirmidhi 2910
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Jugements sur d’autres versions (18)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترغيب (1416)Chaîne authentique Al-Albani إسناده صحيح — صفة الصلاة (101)Al-Albani على شرط مسلم — أصل صفة الصلاة (1/368)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2910)Authentique Al-Albani صحيح — هداية الرواة (2079)Al-Albani إسناده جيد رجاله ثقات — السلسلة الصحيحة (3327)Chou'ayb al-Arna'out رجاله ثقات — تخريج سير أعلام النبلاء (5/67)Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج رياض الصالحين (999)Authentique Chou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج زاد المعاد (1/328)Al-Boukhari فيه] محمد بن كعب لا أدري حفظه أم لا — التاريخ الكبير (1/216)Authentique At-Tirmidhi حسن صحيح غريب من هذا الوجه — سنن الترمذي (2910)Authentique As-Suyuti صحيح — مطلع البدرين (54)Chaîne authentique Al-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/296)Ach-Chawkani له طرق عن ابن مسعود وروي نحوه عن عوف بن مالك الأشجعي مرفوعا بسند ضعيف — فتح القدير (1/41)Authentique Ibn Baz صحيح — مجموع تفسير الشيخ عبد العزيز بن باز (14/427)Chaîne bonne (hasan) Ibn Baz إسناده حسن — مجموع فتاوى ابن باز (26/13)Chaîne authentique عبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (901)Chaîne faible صديق خان إسناده ضعيف — فتح البيان (1/ 71)
Autres versions
Authentique Jami' at-Tirmidhi 2910
" Quiconque lit une lettre du Livre d'Allah aura une bonne action, et la bonne action est multipliée par dix . Et je ne dis pas que : " Alif-Lam-Mîm " est une lettre, mais que : " Alif " est une lettre, que : " Lam " est une lettre, et que : " Mîm " est une lettre. "
" مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا لاَ أَقُولُ الم حَرْفٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ وَلاَمٌ حَرْفٌ وَمِيمٌ حَرْفٌ "
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Expliqué
Authentique Riyad as-Salihin 999
"من قرأ حرفًا من كتاب الله فله حسنة، والحسنة بعشر أمثالها لا أقول: ألم حرف، ولكن ألف حرف، ولام حرف، وميم حرف"
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd
Également rapporté par… (7)
التاريخ الكبير للبخاري (219)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ حَسَنَةٌ الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (360)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنَ الْقُرْآنِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ، لا أَقُولُ : الم حَرْفٌ ، وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ ، وَلامٌ حَرْفٌ ، وَمِيمٌ حَرْفٌ تاريخ دمشق لابن عساكر (58838)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ حَسَنَةٌ حلية الأولياء لأبي نعيم (8749)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لا أَقُولُ الم حَرْفٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ ، وَلامٌ حَرْفٌ ، وَمِيمٌ حَرْفٌ ، ثَلاثُونَ حَسَنَةً شعب الإيمان للبيهقي (1833)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ، فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرَةِ أَمْثَالِهَا ، أَمَا إِنِّي لا أَقُولُ : الم حَرْفٌ ، وَلَكِنْ ، أَلْفٌ حَرْفٌ ، وَلامٌ حَرْفٌ ، وَمِيمٌ حَرْفٌ شعب الإيمان للبيهقي (1834)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنَ الْقُرْآنِ معرفة الصحابة لأبي نعيم (4118)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ كُتِبَ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لا أَقُولُ : الم حَرْفٌ ، وَلَكِنْ أَلْفٌ حَرْفٌ ، وَلامٌ حَرْفٌ ، وَمِيمٌ حَرْفٌ ، ثَلاثُونَ حَسَنَةً
Hadith précédent n° 2136 Hadith suivant n° 2138
