Faible
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2394
Rapporteur :Ibn 'Abbâs
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: (فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ولهُ الحمدُ فِي السمواتِ والأرضِ وعشيَّاً وحينَ تُظهرون) إِلى قَوْله: (وَكَذَلِكَ تُخْرَجونَ) أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي ليلتِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 5076). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2394).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Faibleضَعِيف |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Jugements sur d’autres versions (16)
- Chaîne très faibleAl-Albani إسناده ضعيف جداً — هداية الرواة (2331)
- Très faibleAl-Albani ضعيف جداً — ضعيف أبي داود (5076)
- Très faibleAl-Albani ضعيف جداً — ضعيف الترغيب (380)
- Chaîne très faibleChou'ayb al-Arna'out إسناده ضعيف جدا — تخريج سنن أبي داود (5076)
- FaibleAl-Boukhari لا يصح — تهذيب التهذيب (4/11)
- Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5076)
- Chaîne faibleIbn Hajar al-'Asqalani إسناده ضعيف — الكافي الشاف (219)
- Ibn Hajar al-'Asqalani غريب — نتائج الأفكار (2/392)
- Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/471)
- Ibn Hajar al-'Asqalani غريب — الفتوحات الربانية (3/118)
- Chaîne bonne (hasan)Ibn Kathir إسناده جيد — تفسير القرآن العظيم (6/314)
- Al-Moundhiri فيه] مُحمَّد بن عَبْد الرَّحْمنِ بن البيلماني عن أبيه، وكلاهما لا يحتج به — مختصر سنن أبي داود (3/ 399)
- Al-Moundhiri لا ينزل عن درجة الحسن وقد يكون على شرط الصحيحين أو أحدهما] وتكلم فيه البخاري في تاريخه — الترغيب والترهيب (1/305)
- Ibn 'Adi فيه] سعيد بن بشير النجاري هو شبه المجهول — الكامل في الضعفاء (4/442)
- Az-Zayla'i فيه] سعيد بن بشير قال البخاري لا يصح حديثه وقال العقيلي مجهول — تخريج الكشاف (3/57)
- صدر الدين المناوي في إسناده محمد بن عبد الرحمن البيلماني عن أبيه وكلاهما لا يحتج به — كشف المناهج والتناقيح (2/309)
Autres versions
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 5076
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
- الدعاء للطبراني (293)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ مِنْ يَوْمِهِ ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ
- الدعوات الكبير للبيهقي (43)مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ : سُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ، وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ، أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ
- عمل اليوم والليلة لابن السني (56)قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ { 17 } وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ سورة الروم آية 17-18 أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ
