Faible
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2407
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم:
" من قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ ليلته "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 5073). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2407).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Faibleضَعِيف |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Jugements sur d’autres versions (23)
- FaibleAl-Albani ضعيف — ضعيف أبي داود (5073)
- Chaîne faibleAl-Albani إسناده ضعيف — هداية الرواة (2343)
- FaibleAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (5730)
- Chaîne faibleAl-Albani إسناده ضعيف — الكلم الطيب (26)
- FaibleAl-Albani ضعيف — ضعيف الترغيب (385)
- Chaîne faibleChou'ayb al-Arna'out إسناده ضعيف — تخريج سنن أبي داود (5073)
- Chou'ayb al-Arna'out فيه] عبد الله بن عنبسة؛ وثقه المؤلف. وباقي رجاله ثقات — تخريج صحيح ابن حبان (861)
- Chou'ayb al-Arna'out فيه] عبدالله بن عنبسة لم يوثقه غير ابن حبان — تخريج زاد المعاد (2/339)
- Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5073)
- Ibn Hajar al-'Asqalani فيه مجهول الحال — إتحاف المهرة (7/348)
- Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن — نتائج الأفكار (2/380)
- Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/476)
- Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن — الفتوحات الربانية (3/107)
- Adh-Dhahabi فيه] عبد الله بن عنبسة لا يكاد يعرف — ميزان الاعتدال (2/469)
- Chaîne bonne (hasan)An-Nawawi إسناده جيد — الأذكار للنووي (110)
- Bon (hasan)Ibn al-Qayyim حسن — زاد المعاد (2/339)
- Ibn Kathir روي من طرق — جامع المسانيد والسنن (6667)
- Chaîne authentiqueAl-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (1/309)
- AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (861)
- Chaîne bonne (hasan)Ibn Baz إسناده حسن — مجموع فتاوى ابن باز (26/30)
- Ad-Diya' al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومسلم — الأحاديث المختارة (11 / 135)
- شعيب الأرناووط فيه] عبد الله بن عنبسة لا يعرف — تخريج شرح السنة (1328)
- Chaîne bonne (hasan)صدر الدين المناوي إسناده جيد — كشف المناهج والتناقيح (2/315)
Autres versions
Faible
Sunan Abou Daoud 5073
D’après Abdoullah ibn Ghannâm al-Bayâdî Arabe seulement
Également rapporté par… (19)
- أخبار الصلاة لعبد الغني المقدسي (87)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ ، فَقَدْ أَدَّى شُكُرَ ذلِكَ اليَوْم
- أسد الغابة (864)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ ، لا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ ، فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ قَالَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
- أسد الغابة (2032)من قال حين يصبح : اللهم ما أصبح بي من نعمة أو بأحد من خلقك فمنك وحدك لا شريك لك فلك الحمد ولك الشكر ، أدى شكر ذلك اليوم
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1917)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ ، لَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ أَدَّى الشُّكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
- الأحاديث المختارة (3876)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ ، لا شَرِيكَ لَكَ ، لَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- التاريخ الكبير للبخاري (1061)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- الدعاء للطبراني (278)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ ، أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ ، فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
- الدعوات الكبير للبيهقي (41)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ ،أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ ، أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- السنن الكبرى للنسائي (9447)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ ، إِلا أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- الشكر لله لابن أبي الدنيا (163)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَتْ بِي مِنْ نِعْمَةٍ ، أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ ، لا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ ، إِلا أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- تهذيب الكمال للمزي (1704)مَنْ قال حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ ولَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- شرح السنة (1314)مَنْ قَالَ حِينَ يُصبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ ، أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ ، أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- شعب الإيمان للبيهقي (4053)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِيَ مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ ، إِلا أَدَّى شَكَرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- صحيح ابن حبان (868)مَنْ قَالَحِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ ، أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ ، فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
- عمل اليوم والليلة لابن السني (41)قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَلَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ ، فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- معجم الصحابة لابن قانع (777)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ , لا شَرِيكَ لَكَ , فَلَكَ الْحَمْدُ وَالشُّكْرُ , فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (4041)مَنْ قَالَ حِينَ أَصْبَحَ : اللَّهمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ ، لَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ ، أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (4279)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهمَّ ، مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ ، أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ ، لا شَرِيكَ لَكَ ، لَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ ، أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6559)مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ ، لَكَ الْحَمْدُ ، وَلَكَ الشُّكْرُ ، أَدَّى شُكْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
