Non jugé
Mishkat al-Masabih 2444
Rapporteur :Abou Mâlik al-Ach‘arî
وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لْيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 5096). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2444).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (14)
- FaibleAl-Albani ضعيف — ضعيف أبي داود (5096)
- FaibleAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (5832)
- Al-Albani منقطع — الكلم الطيب (62)
- AuthentiqueAl-Albani صحيح [ ثم تراجع الشيخ وحكم بانقطاع سنده ، انظر " الكلم الطيب " رقم : 62 والمقدمة — صحيح الجامع (839)
- Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح لولا أن فيه انقطاعاً — هداية الرواة (2378)
- Chaîne faibleChou'ayb al-Arna'out إسناده ضعيف — تخريج سنن أبي داود (5096)
- Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج زاد المعاد (2/348)
- Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5096)
- Ibn Hajar al-'Asqalani غريب — نتائج الأفكار (1/172)
- Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/13)
- Al-Moundhiri فيه] مُحمَّد بن إسماعيل بن عياش وأبوه. وفيهما مقال — مختصر سنن أبي داود (3/406)
- Chaîne bonne (hasan)Ibn Baz إسناده حسن — مجموع فتاوى ابن باز (26/35)
- Bon (hasan)Ibn Mouflih حسن — الآداب الشرعية (1/426)
- صدر الدين المناوي في إسناده محمد بن إسماعيل بن عياش وأبوه وفيهما مقال — كشف المناهج والتناقيح (2/330)
Autres versions
Faible
Sunan Abou Daoud 5096
D’après Abou Mâlik al-Ach‘arî Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
- الدعوات الكبير للبيهقي (407)إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ ، فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلُوجِ ، أَوْ قَالَ : خَيْرَ الْمَوْلَجِ ، وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ ، بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا ، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
- المعجم الكبير للطبراني (3375)إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ ، بِاسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا ، وَباسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ، ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى نَفْسِهِ
- مسند الشاميين للطبراني (1662)إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ ، وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ , بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا , وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا , وَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا , ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى نَفْسِهِ
