Authentique
selon Al-Albani
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 2559
ุนููู ุนูุทูุงุกู ููุงูู: ุณูู
ูุนูุชู ุฌูุงุจูุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ููู ููุงุณู ู
ูุนูู ููุงูู: ุฃูููููููููุง ุฃูุตูุญูุงุจู ู
ูุญูู
ููุฏ ุจูุงููุญูุฌูู ุฎูุงููุตูุง ููุญูุฏููู ููุงูู ุนูุทูุงุกู: ููุงูู ุฌูุงุจูุฑู: ููููุฏูู
ู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุตูุจูุญู ุฑูุงุจูุนูุฉู ู
ูุถูุชู ู
ููู ุฐูู ุงููุญูุฌููุฉู ููุฃูู
ูุฑูููุง ุฃููู ููุญูููู ููุงูู ุนูุทูุงุกู: ููุงูู: ยซุญูููููุง ููุฃูุตููุจููุง ุงููููุณูุงุกูยป . ููุงูู ุนูุทูุงุกู: ููููู
ู ููุนูุฒูู
ู ุนูููููููู
ู ูููููููู ุฃูุญููููููููู ููููู
ู ููููููููุง ููู
ููุง ููู
ู ูููููู ุจูููููููุง ููุจููููู ุนูุฑูููุฉู ุฅููููุง ุฎูู
ูุณู ุฃูู
ูุฑูููุง ุฃููู ููููุถููู ุฅูููู ููุณูุงุฆูููุง ููููุฃูุชููู ุนุฑูููุฉู ุชูููุทูุฑู ู
ูุฐูุงูููุฑูููุง ุงููู
ูููููู. ููุงูู: ยซููุฏู ุนูููู
ูุชูู
ู ุฃููููู ุฃูุชูููุงููู
ู ููููููู ููุฃูุตูุฏูููููู
ู ููุฃูุจูุฑููููู
ู ููููููููุง ููุฏูููู ููุญูููููุชู ููู
ูุง ุชูุญููููููู ูููููู ุงุณูุชูููุจูููุชู ู
ููู ุฃูู
ูุฑูู ู
ูุง ุงุณูุชูุฏูุจูุฑูุชู ููู
ู ุฃูุณููู ุงููููุฏููู ููุญูููููุงยป ููุญูููููููุง ููุณูู
ูุนูููุง ููุฃูุทูุนูููุง ููุงูู ุนูุทูุงุกู: ููุงูู ุฌูุงุจูุฑู: ููููุฏูู
ู ุนูููููู ู
ููู ุณูุนูุงููุชููู ููููุงูู: ุจูู
ู ุฃูููููููุชูุ ููุงูู ุจูู
ูุง ุฃูููููู ุจููู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููููุงูู ูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู: ยซููุฃูููุฏู ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุงยป ููุงูู: ููุฃูููุฏูู ูููู ุนูููููู ููุฏูููุง ููููุงูู ุณูุฑูุงููุฉู ุจููู ู
ูุงูููู ุจููู ุฌูุนูุดูู
ู: ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุฃูุนุงู
ูุง ููุฐูุง ุฃู
ูุฃุจุฏุ ููุงูู: ยซูุฃุจุฏยป . ุฑูููุงูู ู
ูุณูู
ุญูุฑููุงุช Voyelles (แธฅarakฤt)
Aโ
A+
Ce hadith nโa pas encore de traduction en franรงaisย : le texte arabe, la rรฉfรฉrence et le jugement sont affichรฉs ici.
Lire la traduction enย : English
Rapportรฉ par Al-Boukhari (nยฐ 4352 , 7367 ), Muslim (nยฐ 1216a ), An-Nasaโi (nยฐ 2744 , 2805 ) et Ahmad (nยฐ 13889 ). Citรฉ dans Mishkat al-Masabih (nยฐ 2559).
Jugements des savants
Savant Jugement Portรฉe Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique ุตูุญููุญ
Le hadith
ุชุญููู ู
ุดูุงุฉ ุงูู
ุตุงุจูุญ
Autres versions
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 4352
Dโaprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 7367
Dโaprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1216a
Dโaprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 2744
Dโaprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 2805
Dโaprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 13889
Dโaprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
รgalement rapportรฉ parโฆ (21)
ุฃุญูุงู
ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ููุทุญุงูู (573)ุจูู
ู ุฃูููููููุชู ููุง ุนูููููู ุ ููุงูู : ุจูู
ูุง ุฃูููููู ุงููููุจูููู ๏ทบ ุจููู ุ ููุงูู : ููุฃูููููู ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ููู
ูุง ุฃูููุชู ุงูุฃู
ููุดุงูุนู (656)ุจูู
ู ุฃูููููููุชู ููุง ุนูููููู ุ ููุงูู : ุจูู
ูุง ุฃูููููู ุจููู ุงููููุจูููู ๏ทบ ุ ููุงูู : ููุฃูููุฏู ุ ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ููู
ูุง ุฃูููุชู ุ ููุงูู : ููุฃูููุฏูู ูููู ุนูููููู ููุฏูููุง ุงูุชู
ููุฏ ูุงุจู ุนุจุฏ ุงูุจุฑ (41)ุจูู
ู ุฃูููููููุชู ููุง ุนูููููู ุ , ููุงูู : ุจูู
ูุง ุฃูููููู ุจููู ุงููููุจูููู . ููุงูู : ููุฃูููุฏู ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ููู
ูุง ุฃูููุชู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (8025)ุฃููููู ุฃูุชูููุงููู
ู ููููููู ููุฃูุตูุฏูููููู
ู ููุฃูุจูุฑููููู
ู ูููููููุง ุงููููุฏููู ููุญูููููุชู ููู
ูุง ุชูุญููููููู ูููููู ุงุณูุชูููุจูููุชู ู
ููู ุฃูู
ูุฑูู ู
ูุง ุงุณูุชูุฏูุจูุฑูุชู ู
ูุง ุฃูููุฏูููุชู ุ ููุงูู : ููุฃูุญูููููููุง ููุณูู
ูุนูููุง ููุฃูุทูุนูููุง ุ ููุงูู ุฌูุงุจูุฑู : ููููุฏูู
ู ุนูููููู ุจููู ุฃูุจูู ุทูุงููุจู ุฑูุถููู ุงูููููู ุนููููู ู
ููู ุณ ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (8327)ุจูู
ูุง ุฃูููููููุชู ููุง ุนูููููู ุ ุ ููุงูู : ุจูู
ูุง ุฃูููููู ุจููู ุงููููุจูููู ๏ทบ ุ ููุงูู : ููุงููุฏู ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ููู
ูุง ุฃูููุชู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (3610)ุจูู
ูุง ุฃูููููููุชู ููุง ุนูููููู ุ ููุงูู : ุจูู
ูุง ุฃูููููู ุจููู ุงููููุจูููู ๏ทบ ุ ููุงูู : ููุงููุฏู ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ููู
ูุง ุฃูููุชู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (3672)ุฃูุญูููููุง ููุงุฌูุนููููุง ุนูู
ูุฑูุฉู ุ ููุจูููุบููู ุนููููุง ุฃูููุง ููููููู : ููู
ููุง ููู
ู ูููููู ุจูููููููุง ููุจููููู ุนูุฑูููุฉู ุฅููุง ุฎูู
ูุณู ุฃูู
ูุฑูููุง ุฃููู ููุญูููู ููููุฑููุญู ุฅูููู ู
ูููู ููู
ูุฐูุงูููุฑูููุง ุชูููุทูุฑู ู
ููู ุงููู
ูููููู ุ ููููุงู
ู ุงููููุจูููู ๏ทบ ููุฎูุทูุจูููุง ุ ููููุงูู : ููุฏู ุจูููุบูููู ุงูููุฐูู ููููุชูู
ู ุ ููุฅูููู ุงูุทุจูุงุช ุงููุจุฑู ูุงุจู ุณุนุฏ (1877)ุฃูุญูููููุง ููุงุฌูุนููููููุง ุนูู
ูุฑูุฉู ุ ููุจูููุบููู ุฃููููุง ููููููู ููู
ููุง ููู
ู ูููููู ุจูููููููุง ููุจููููู ุนูุฑูููุฉู ุฅููุง ุฎูู
ูุณู ุฃูู
ูุฑูููุง ุฃููู ููุญูููู ููููุฑููุญู ุฅูููู ู
ูููู ููู
ูุฐูุงูููุฑูููุง ุชูููุทูุฑู ู
ููู ุงููู
ูููููู ุ ููููุงู
ู ุงููููุจูููู ๏ทบ ููุฎูุทูุจูููุง ุ ููููุงูู : ููุฏู ุจูููุบููููู ุงูููุฐูู ููููุชูู
ู ุ ููุฅููููู ูุฃู ุงูู
ุณูุฏ ุงูู
ุณุชุฎุฑุฌ ุนูู ุตุญูุญ ู
ุณูู
ูุฃุจู ูุนูู
(2586)ุนูููู
ูุชูู
ู ุฃููููู ุฃูุชูููุงููู
ู ููููููู ููุฃูุตูุฏูููููู
ู ููุฃูุจูุฑููููู
ู ูููููููุง ุงููููุฏููู ููุญูููููุชู ููู
ูุง ุชูุญููููููู ุ ููุญูููููุง ูููููู ุงุณูุชูููุจูููุชู ู
ููู ุฃูู
ูุฑูู ู
ูุง ุงุณูุชูุฏูุจูุฑูุชู ู
ูุง ุฃูููุฏูููุชู ุ ููุงูู : ููุญูููููููุง ููุณูู
ูุนูููุง ููุฃูุทูุนูููุง ุ ููุงูู ุนูุทูุงุกู : ููุงูู ุฌูุงุจูุฑู : ููููุฏูู
ู ุนูููููู ู
ููู ุณูุนูุง ุชุบููู ุงูุชุนููู ูุงุจู ุญุฌุฑ (554)ุฃูู
ูุฑู ุงููููุจูููู ๏ทบ ุนููููููุง ุฑูุถููู ุงูููููู ุนููููู ุฃููู ูููููู
ู ุนูููู ุฅูุญูุฑูุงู
ููู ุ ููุฐูููุฑู ูููููู ุณูุฑูุงููุฉู ุ ููููุงูู ุจูุนูุฏููู ุจูููููููู : ููุฒูุงุฏู ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุจูููุฑู ุ ุนููู ุงุจููู ุฌูุฑูููุฌู ุ ููุงูู ูููู ุงููููุจูููู ๏ทบ : ุจูู
ูุง ุฃูููููููุชู ููุง ุนูููููู ุ ููุงูู : ุจูู
ูุง ุฃูููููู ุจููู ุงููููุจูููู ุ ููุงูู : ุชุบููู ุงูุชุนููู ูุงุจู ุญุฌุฑ (1335)ููุงููุฏู ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ููู
ูุง ุฃูููุชู ุ ููุฃูููุฏูู ูููู ุนูููููู ููุฏูููุง ุดุฑุญ ุงูุณูุฉ (1871)ุจูู
ู ุฃูููููููุชู ููุง ุนูููููู ุ ุ ููุงูู : ุจูู
ูุง ุฃูููููู ุจููู ุงููููุจูููู ๏ทบ ุ ููุงูู : ููุฃูููุฏู ุ ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ุ ููู
ูุง ุฃูููุชู ุ ููุงูู : ููุฃูููุฏูู ูููู ุนูููููู ููุฏูููุง ุตุญูุญ ุงุจู ุญุจุงู (3878)ุฃูุญูููููุง ููุงุฌูุนููููููุง ุนูู
ูุฑูุฉู ุ ููุจูููุบููู ุนููููุง ุฃูููุง ุ ููููููู : ููู
ููุง ููู
ู ูููููู ุจูููููููุง ููุจููููู ุนูุฑูููุฉู ุฅููุง ุฎูู
ูุณูุง ุฃูู
ูุฑูููุง ุฃููู ููุญูููู ุ ููุฑููุญู ุฅูููู ู
ูููู ุ ููู
ูุฐูุงูููุฑูููุง ุชูููุทูุฑู ู
ููู ุงููู
ูููููู ุ ููููุงู
ู ุงููููุจูููู ๏ทบ ุฎูุทููุจูุง ุ ููููุงูู : ููุฏู ุจูููุบูููู ุงูููุฐูู ููููุชูู
ู ุ ููุฅ ุตุญูุญ ุงุจู ุฎุฒูู
ุฉ (912)ููุฏูู
ู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุตูุจูุญู ุฑูุงุจูุนูุฉู ู
ูุถูุชู ู
ููู ุฐูู ุงููุญูุฌููุฉู ู
ุณุงุฆู ุฃุญู
ุฏ ูุฃุจู ุฏุงูุฏ ุงูุณุฌุณุชุงูู (19)ูููู ุงุณูุชูููุจูููุชู ู
ููู ุฃูู
ูุฑูู ู
ูุง ุงุณูุชูุฏูุจูุฑูุชู ููู
ู ุฃูุณููู ุงููููุฏููู ุ ููุญูููููุง ููุญูููููููุง ู
ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจู ุนูุงูุฉ (2654)ููุฏู ุนูููู
ูุชูู
ู ุฃููููู ุฃูุชูููุงููู
ู ููููููู ููุฃูุตูุฏูููููู
ู ููุฃูุจูุฑููููู
ู ุ ูููููููุง ููุฏูููู ููุญูููููุชู ููู
ูุง ุชูุญููููููู ููุญูููููุง ุ ูููููู ุงุณูุชูููุจูููุชู ู
ููู ุฃูู
ูุฑูู ู
ูุง ุงุณูุชูุฏูุจูุฑูุชู ู
ูุง ุฃูููุฏูููุชู ู
ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจู ุนูุงูุฉ (2677)ููุฃูููุฏู ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ููู
ูุง ุฃูููุชู ููุงูู : ููุฃูููุฏูู ูููู ุนูููููู ููุฏูููุง ุ ููุงูู ุณูุฑูุงููุฉู ุจููู ุทูุงููุจู : ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุ ู
ูุชูุนูุชูููุง ููุฐููู ููุนูุงู
ูููุง ุฃูู
ู ูููุฃูุจูุฏู ุ ููุงูู : ูููุฃูุจูุฏู ู
ุณูุฏ ุงูุฅู
ุงู
ุงูุดุงูุนู ( ุชุฑุชูุจ ุณูุฌุฑ) (538)ุจูู
ู ุฃูููููููุชู ููุง ุนูููููู ุ ููููุงูู : ุจูู
ูุง ุฃูููููู ุจููู ุงููููุจูููู ๏ทบ . ููุงูู : ููุฃูููุฏู ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ููู
ูุง ุฃูููุชู ู
ุณูุฏ ุงูุดุงูุนู (464)ุจูู
ู ุฃูููููููุชู ููุง ุนูููููู ุ ููุงูู : ุจูู
ูุง ุฃูููููู ุจููู ุงููููุจูููู ๏ทบ ุ ููุงูู : ููุฃูููุฏู ุ ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ููู
ูุง ุฃูููุชู ุ ููุงูู : ููุฃูููุฏูู ูููู ุนูููููู ููุฏูููุง ู
ุดูู ุงูุขุซุงุฑ ููุทุญุงูู (1526)ููุฃูููุฏู ุ ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ููู
ูุง ุฃูููุชู . ู
ุนุฑูุฉ ุงูุณูู ูุงูุขุซุงุฑ ููุจูููู (2343)ููุฃูููุฏู ููุงู
ูููุซู ุญูุฑูุงู
ูุง ููู
ูุง ุฃูููุชู
Sur le mรชme sujet
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1229a
แธคafแนฃah (quโAllah lโagrรฉe), lโรฉpouse du Prophรจte (sur lui la paix et le salut), a dit : ยซ ร Messager dโAllah ! comment se fait-il que les gens se soient dรฉsacralisรฉs de leur โUmrah, et pas toi ? ยป Il rรฉpondit : ยซ Je me suis enduit la tรชte et jโai ornรฉ le cou de mes offrandes, alors je ne meโฆ
ุฅููููู ููุจููุฏูุชู ุฑูุฃูุณูู ูููููููุฏูุชู ููุฏูููู ูููุงู ุฃูุญูููู ุญูุชููู ุฃูููุญูุฑู โ"
Dโaprรจs Hafsa + 16 autres versions Expliquรฉ
Authentique
Sahih al-Boukhari 1651
Jรขbir ibn 'Abdillah (quโAllah lโagrรฉe) relate : ยซ Le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) et ses Compagnons s'engagรจrent dans le Pรจlerinage , et aucun d'entre eux n'avait d'offrande avec lui ร l'exception du Prophรจte (sur lui la paix et le salut) et de แนฌalแธฅah. 'Ali (quโAllah lโagrรฉe), revenant duโฆ
ุฃูููููู ุงููููุจูููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูููู ููุฃูุตูุญูุงุจููู ุจูุงููุญูุฌููุ ููููููุณู ู
ูุนู ุฃูุญูุฏู ู
ูููููู
ู ููุฏูููุ ุบูููุฑู ุงููููุจูููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุทูููุญูุฉูุ ููููุฏูู
ู ุนูููููู ู
ููู ุงููููู
ูููุ ููู
ูุนููู ููุฏููู ููููุงููโฆ
Dโaprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah + 4 autres versions Expliquรฉ
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1240a
โAbdallah ibn โAbbรขs (quโAllah lโagrรฉe, lui et son pรจre) relate que le Messager dโAllah (sur lui la paix et le salut) et ses Compagnons arrivรจrent le matin du quatriรจme jour [de Dhรปl แธคijjah]. Il ordonna alors ร ses Compagnons de faire une โUmrah [et de se dรฉsacraliser]. Les Compagnons demandรจrentโฆ
ููุฃูู
ูุฑูููู
ู ุฃููู ููุฌูุนููููููุง ุนูู
ูุฑูุฉู ููุชูุนูุงุธูู
ู ุฐููููู ุนูููุฏูููู
ู ููููุงูููุง ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุฃูููู ุงููุญูููู ููุงูู โ"โ ุงููุญูููู ููููููู โ"
Dโaprรจs Ibn 'Abbรขs + 3 autres versions Expliquรฉ
Authentique
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 1570
Jรขbir (quโAllah lโagrรฉe) a dit : ยซ Nous sommes arrivรฉs avec le Messager dโAllah (sur lui la paix et le salut) en disant : ยซ Nous voici rรฉpondant ร Ton appel pour le Pรจlerinage ! ยป Mais, le Messager dโAllah (sur lui la paix et le salut) nous ordonna dโen faire une โUmrah, ce que nous fรฎmes. ยป
ููุฏูู
ูููุง ู
ูุนู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููููุญููู ููููููู ููุจูููููู ุงููููููู
ูู ููุจูููููู ุจูุงููุญูุฌููโ.โ ููุฃูู
ูุฑูููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุฌูุนูููููุงููุง ุนูู
ูุฑูุฉูโ.โ
Dโaprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions Expliquรฉ
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Al-Mouwatta de Malik 929
Dโaprรจs สฝรโishah + 25 autres versions Arabe seulement
Non jugรฉ
Muttafaq โalayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 4918
Dโaprรจs Abdoullah ibn Umar + 28 autres versions Arabe seulement
Hadith prรฉcรฉdent nยฐ 2558 Hadith suivant nยฐ 2560