Aller au contenu

Mishkat al-MasabihLivre 10

Mishkat al-Masabih 2559

ุจุงุจ ู‚ุตุฉ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน - ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ

Authentique selon Al-Albani Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 2559

ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู†ูŽุงุณู ู…ูŽุนููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูุจู’ุญูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูŽุถูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูู„ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุญูู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽุฃูŽุตููŠุจููˆุง ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ููู’ุถููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู†ูŽุง ููŽู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุนุฑูŽููŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠูŽู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑูู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ููŽุญูู„ูู‘ูˆุงยป ููŽุญูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุณูุนูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุงยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃู„ุนุงู…ู†ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃู… ู„ุฃุจุฏุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ุฃุจุฏยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู„ู…

Ce hadith nโ€™a pas encore de traduction en franรงaisย : le texte arabe, la rรฉfรฉrence et le jugement sont affichรฉs ici.

Lire la traduction enย : English

Rapportรฉ par Al-Boukhari (nยฐ 4352, 7367), Muslim (nยฐ 1216a), An-Nasaโ€™i (nยฐ 2744, 2805) et Ahmad (nยฐ 13889). Citรฉ dans Mishkat al-Masabih (nยฐ 2559).

Copier
Copierย :
Signaler une erreur

Jugements des savants

SavantJugementPortรฉeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueุตูŽุญููŠุญ Le hadith ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ

Autres versions

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 7367

ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑูู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุงูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ููŽุญูู„ูู‘ูˆุง ููŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชู โ€"โ€โ€.โ€ ููŽุญูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1216a

ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑูู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุงูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŽ ููŽุญูู„ูู‘ูˆุง โ€"โ€ โ€.โ€โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 2744

"โ€ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ููŽุงู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ โ€"

Dโ€™aprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 2805

"โ€ ุฃูŽุญูู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ุงูŽู‘ ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูู„ูŽู‘ ููŽู†ูŽุฑููˆุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูู†ูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 13889

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah Arabe seulement

ร‰galement rapportรฉ parโ€ฆ (21)
  • ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ู„ุทุญุงูˆูŠ (573)ุจูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ุจูู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‡ูู„ูŽู‘ ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ
  • ุงู„ุฃู… ู„ู„ุดุงูุนูŠ (656)ุจูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู ุŒ ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง
  • ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ ู„ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ (41)ุจูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุŸ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ . ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (8025)ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑูู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ : ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (8327)ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (3610)ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ (3672)ุฃูŽุญูู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูู„ูŽู‘ ููŽู†ูŽุฑููˆุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠูู‘ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูู‘
  • ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ุงุจู† ุณุนุฏ (1877)ุฃูŽุญูู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุญูู„ูŽู‘ ููŽู†ูŽุฑููˆุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠูู‘ ุ› ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุŒ ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ุฃูŽ
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… (2586)ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑูู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุŒ ููŽุญูู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุญูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ููŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ : ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุณูุนูŽุง
  • ุชุบู„ูŠู‚ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ (554)ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู : ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ : ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ :
  • ุชุบู„ูŠู‚ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ (1335)ููŽุงู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง
  • ุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ (1871)ุจูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุŸ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู ุŒ ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (3878)ุฃูŽุญูู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽุง ุŒ ู†ูŽู‚ููˆู„ู : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุญูู„ูŽู‘ ุŒ ู†ูŽุฑููˆุญู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠูู‘ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุŒ ูˆูŽุฅ
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (912)ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ๏ทบ ุตูุจู’ุญูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูŽุถูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู
  • ู…ุณุงุฆู„ ุฃุญู…ุฏ ู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุณุฌุณุชุงู†ูŠ (19)ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุŒ ููŽุญูู„ูู‘ูˆุง ููŽุญูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (2654)ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑูู‘ูƒูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ ู„ูŽุญูŽู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ููŽุญูู„ูู‘ูˆุง ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชู
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (2677)ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุทูŽุงู„ูุจู : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ู…ูุชู’ุนูŽุชูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูู„ุฃูŽุจูŽุฏู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูู„ุฃูŽุจูŽุฏู
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ( ุชุฑุชูŠุจ ุณู†ุฌุฑ) (538)ุจูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ . ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ (464)ุจูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ๏ทบ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู ุŒ ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง
  • ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุทุญุงูˆูŠ (1526)ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู ุŒ ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ .
  • ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณู†ู† ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (2343)ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ

Sur le mรชme sujet

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1229a

ร” Messager dโ€™Allah ! comment se fait-il que les gens se soient dรฉsacralisรฉs de leur โ€˜Umrah, et pas toi ? - Il rรฉpondit : ยซ Je me suis enduit la tรชte et jโ€™ai ornรฉ le cou de mes offrandes, alors je ne me dรฉsacraliserai quโ€™aprรจs avoir effectuรฉ mon sacrifice ! ยป

แธคafแนฃah (quโ€™Allah lโ€™agrรฉe), lโ€™รฉpouse du Prophรจte (sur lui la paix et le salut), a dit : ยซ ร” Messager dโ€™Allah ! comment se fait-il que les gens se soient dรฉsacralisรฉs de leur โ€˜Umrah, et pas toi ? ยป Il rรฉpondit : ยซ Je me suis enduit la tรชte et jโ€™ai ornรฉ le cou de mes offrandes, alors je ne meโ€ฆ

ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุจูŽู‘ุฏู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏู’ุชู ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠ ููŽู„ุงูŽ ุฃูŽุญูู„ูู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ โ€"

Dโ€™aprรจs Hafsa + 16 autres versions Expliquรฉ

Authentique Sahih al-Boukhari 1651

Si c'รฉtait ร  refaire, je n'aurais pas amenรฉ d'offrande et si je n'avais pas d'offrande avec moi, je me serais dรฉsacralisรฉ.

Jรขbir ibn 'Abdillah (quโ€™Allah lโ€™agrรฉe) relate : ยซ Le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) et ses Compagnons s'engagรจrent dans le Pรจlerinage , et aucun d'entre eux n'avait d'offrande avec lui ร  l'exception du Prophรจte (sur lui la paix et le salut) et de แนฌalแธฅah. 'Ali (quโ€™Allah lโ€™agrรฉe), revenant duโ€ฆ

ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŒุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah + 4 autres versions Expliquรฉ

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1240a

Le Messager dโ€™Allah (sur lui la paix et le salut) et ses Compagnons arrivรจrent le matin du quatriรจme jour [de Dhรปl แธคijjah]. Il ordonna alors ร  ses Compagnons de faire une โ€˜Umrah [et de se dรฉsacraliser]. Les Compagnons demandรจrent : ยซ ร” Messager dโ€™Allah ! Quelle dรฉsacralisation ? ยป Il leur rรฉpondit : ยซ La dรฉsacralisation totale ! ยป

โ€˜Abdallah ibn โ€˜Abbรขs (quโ€™Allah lโ€™agrรฉe, lui et son pรจre) relate que le Messager dโ€™Allah (sur lui la paix et le salut) et ses Compagnons arrivรจrent le matin du quatriรจme jour [de Dhรปl แธคijjah]. Il ordonna alors ร  ses Compagnons de faire une โ€˜Umrah [et de se dรฉsacraliser]. Les Compagnons demandรจrentโ€ฆ

ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‰ูู‘ ุงู„ู’ุญูู„ูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุงู„ู’ุญูู„ูู‘ ูƒูู„ูู‘ู‡ู โ€"

Dโ€™aprรจs Ibn 'Abbรขs + 3 autres versions Expliquรฉ

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 1570

Nous sommes arrivรฉs avec le Messager dโ€™Allah (sur lui la paix et le salut) en disant : ยซ Nous voici rรฉpondant ร  Ton appel pour le Pรจlerinage ! ยป Mais, le Messager dโ€™Allah (sur lui la paix et le salut) nous ordonna dโ€™en faire une โ€˜Umrah, ce que nous fรฎmes.

Jรขbir (quโ€™Allah lโ€™agrรฉe) a dit : ยซ Nous sommes arrivรฉs avec le Messager dโ€™Allah (sur lui la paix et le salut) en disant : ยซ Nous voici rรฉpondant ร  Ton appel pour le Pรจlerinage ! ยป Mais, le Messager dโ€™Allah (sur lui la paix et le salut) nous ordonna dโ€™en faire une โ€˜Umrah, ce que nous fรฎmes. ยป

ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽุจูŽู‘ูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘โ€.โ€ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹โ€.โ€

Dโ€™aprรจs Jรขbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions Expliquรฉ

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Al-Mouwatta de Malik 929

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 25 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 4918

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุงโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abdoullah ibn Umar + 28 autres versions Arabe seulement

lundi 19 octobre 2026 8 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€