Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 2958
عَن سَالم عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سبع أَرضين» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2454 , 3196 ) et Ahmad (n° 5481 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 2958).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 2454
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 3196
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 5481
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (1)
شرح السنة (2168)مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ ، خُسِفَ بِهِ يَوْمَ القِيَامَةِ إِلَى سبْعِ أَرَضينَ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1506
وعن عروة بن الزبير أن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، رضي الله عنه الله عنه خاصمته أروى بنت أوس إلى مروْان بن الحكم، وادعت أنه أخذ شيئًا من أرضها، فقال سعيد: أنا كنت آخذ من أرضها شيئًا بعد الذي سمعت من رسول الله صلى الله…
+ 12 autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 206
ʽÂ'ishah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Quiconque usurpe un empan de terre, Allah le lui mettra au cou en un collier de sept terres. »
وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “من ظلم قيد شبر من الأرض طوقه من سبع أرضين” ((متفق عليه)) .
D’après ʽÂ’ishah + 8 autres versions Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 1554
D’après Sa‘îd ibn Zayd + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8658
D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 2959
D’après Ya‘lâ ibn Mourra ath-Thaqafî + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 2960
+ 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 2957 Hadith suivant n° 2959
