Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3121
Rapporteur : Umm Salamah
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ فَقَالَ: لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ لَكُمْ غَدًا الطَّائِفَ فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يدخلن هَؤُلَاءِ عَلَيْكُم»
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 4324 , 5235 ) et Ahmad (n° 25285 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 3121).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique مُتَّفق عَلَيْهِ Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Jugements sur d’autres versions (1)
Authentique Al-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (5235)
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 4324
D’après Umm Salamah Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 5235
D’après Umm Salamah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 25285
D’après Umm Salamah Arabe seulement
Également rapporté par… (13)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5061)إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غِيلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لَا يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكُمْ الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (592)إِنْ فَتَحَ اللَّهُ لَكُمُ الطَّائِفَ , فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكُمْ الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (594)أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا تُدْخِلْ عَلَيْكُمْ هَذَا التمهيد لابن عبد البر (4026)وكان مخنث عندهم جالسا ، فقال المخنث لعبد اللَّه بن أبي أمية أخي أم سلمة : إن فتح اللَّه عليكم الطائف غدا فأنا أدلك على ابنة غيلان ، فإنها تقبل بأربع وتدبر بثمان ، فقال رسول اللَّه ﷺ : لا تدخلن هؤلاء عليكم التمهيد لابن عبد البر (4027)أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا ، فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا تُدْخِلَنَّ هَؤُلاءِ عَلَيْكُمْ السنن الكبرى للبيهقي (15611)مُخَنَّثٌ فَسَمِعَهُ ، يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، قَالَتْ : فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا يَدْخُلَنَّ هَؤُلاءِ عَلَيْ السنن الكبرى للنسائي (8903)كَانَ عِنْدَهَا ، وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ ، فَقَالَ الْمُخَنَّثُ لأَخِيأُمِّ سَلَمَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ : إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا ، فَإِنِّي أَدُلُّكُ عَلَى بِنْتِ غَيْلانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعَ ، وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا السنن الكبرى للنسائي (8908)مُخَنَّثًا ، كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْمَعُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا ، فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ ، وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، فَقَالَ المعجم الكبير للطبراني (19280)إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ ، وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا يَدْخُلْ هَؤُلاءِ عَلَيْكُمْ بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (890)مُخَنَّثًا كَانَ يَكُونُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ ، وَإِنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْمَعُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلانَ , فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَت غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (55)مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمَيَّةَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْمَعُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا ، فَأَنَا أَدُلُّكَ عَلَى ابْنَةِ غَيْلانَ ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ ، وَتُدْبِرُ بِثَمَ مسند الحميدي (292)أَرَأَيْتَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا ، فَعَلَيْكُمْ بِابْنَةِ غَيْلانَ , فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا يَدْخُلَنَّ هَؤُلاءِ عَلَيْكُمْ معرفة السنن والآثار للبيهقي (4467)إِذَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا ، فَعَلَيْكَ بابنَةِ غَيْلانَ , فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ , وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : لا تُدْخِلُوا هَذَا عَلَيْكُمْ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 2016
D’après Ibn 'Abbâs + 15 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 24029
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 25476
D’après Umm Salamah Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 4107
D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 5887
D’après Umm Salamah Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 4929
D’après Umm Salamah + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 3120 Hadith suivant n° 3122
