Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3251
Rapporteur :ʽÂ’ishah
عَن عَائِشَة رَضِي الله عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَالَتْ: فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلَيَّ فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي قَالَ: «هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 2578). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 3251).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueصَحِيح |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Authentique
Sunan Abou Daoud 2578
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
- السنن الكبرى للبيهقي (18184)فَسَابَقْتُهُ ، فَسَبَقْتُهُ عَلَى رِجْلِيَّ ، فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ ، سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي ، فَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ
- السنن المأثورة رواية المزني (266)سَابَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَبَقْتُهُ فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي ، فَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ
- مشكل الآثار للطحاوي (1629)فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي , فَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ .
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (5011)سَابَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَبَقْتُهُ ، فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي ، فَقَالَ : هَذِهِ بِتِلْكَ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 22989
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23833
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25075
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25194
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 1979
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
