Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3323
Rapporteur :ʽÂ’ishah
وَعَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلًا قَالَتْ: فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ: «مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ؟» فَقُلْتُ: وَمَا لِي؟ لَا يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْعِي شَيْطَانٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: وَمَعَكَ يَا رَسُولَ الله؟ قَالَ: «نعم وَلَكِن أعانني علَيهِ حَتَّى أسلَمَ» . رَوَاهُ مُسلم
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2815). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 3323).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueصَحِيح |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 2815
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
- تلبيس إبليس لابن الجوزي (38)أَوَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ؟ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِي شَيْطَانٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَلَكِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
- دلائل النبوة للبيهقي (3032)وَمَعِيَ شَيْطَانٌ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ ، قُلْتُ : وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ وَلَكِنَّ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ
- ذم الهوى لابن الجوزي (361)أَفَأَخَذَكِ شَيْطَانُكِ ؟ , فَقُلْتُ : أَوَمَعِي شَيْطَانٌ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , قُلْتُ : وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ ، قَالَ : نَعَمْ , قُلْتُ : وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَلَكِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 3466
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 2209
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 23701
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 3591
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 3960
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement