Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 3630
عَن أبي بردة بن ينار عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلَّا فِي حد من حُدُود الله»
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6848 ), Abou Daoud (n° 4491 ), At-Tirmidhi (n° 1463 ), Ibn Maja (n° 2601 ) et Ahmad (n° 15272 , 15274 , 15275 , 15889 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 3630).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique مُتَّفق عَلَيْهِ Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 6848
Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 4491
D’après Abou Bourda ibn Niyâr Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1463
D’après Abou Bourda ibn Niyâr Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 2601
D’après Abou Bourda ibn Niyâr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15272
D’après Abou Bourda ibn Niyâr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15274
D’après Abou Bourda ibn Niyâr Arabe seulement
Voir les 8 versions
Non jugé Mousnad Ahmad 15275
D’après Abou Bourda ibn Niyâr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15889
D’après Abou Bourda ibn Niyâr Arabe seulement
Également rapporté par… (18)
أسد الغابة (942)لا جلد فوق عشر جلدات إلا فِي حد من حدود اللَّه عزَّ وجلَّ أسد الغابة (1648)لا جلد فوق عشر جلدات ، إلا فِي حد من حدود الله تعالى الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1714)لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ ، إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ البحر الزخار بمسند البزار (3235)لا تَضْرِبُوا فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ ، إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1941)لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلْدَاتٍ ، إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى السنن الصغير للبيهقي (1564)لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ السنن الكبرى للبيهقي (16165)لا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ ، إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ السنن الكبرى للبيهقي (16166)لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلْدَاتٍ ، إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ السنن الكبرى للنسائي (7051)لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلْدَاتٍ ، إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ المستدرك على الصحيحين (8176)لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى المعجم الكبير للطبراني (17993)لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ المنتقى من السنن المسندة (837)لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ سنن الدارقطني (3041)لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرَةَ أَسْوَاطٍ ، إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شرح السنة (2614)لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ مستخرج أبي عوانة (5020)لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ ، إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى مشكل الآثار للطحاوي (2042)لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ مشكل الآثار للطحاوي (2043)لا جَلْدَ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مشكل الآثار للطحاوي (2045)لا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودٍ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Bulugh al-Maram 1253
+ 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15894
D’après Abou Bourda ibn Niyâr Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 2211
D’après Abou Bourda ibn Niyâr Arabe seulement
Authentique Sahih al-Boukhari 6849
Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 2602
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Hadith précédent n° 3629 Hadith suivant n° 3631
