Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 4069
Rapporteur : ʽÂ’ishah
وَعَن عَائِشَة قَالَت: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لَا نَدْرِي أَيَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا؟ قَالَ: «اذْكُرُوا أَنْتُم اسمَ اللَّهِ وكلوا» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 7398 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 4069).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 7398
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
تغليق التعليق لابن حجر (2397)هَاهُنَا أَقْوَامًا حَدِيثٌ عَهْدِهِمْ بِشِرْكٍ يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ , لا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لا ؟ قَالَ : فَاذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا شرح السنة (2773)إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ ، لا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِا أَمْ لا ؟ قَالَ : اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا معالم التنزيل تفسير البغوي (520)اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا
Sur le même sujet
Authentique Sahih al-Boukhari 2057
ʽÂ'ishah (qu'Allah l'agrée) relate : « Des gens ont dit : "Ô Messager d'Allah ! Parfois, des gens viennent à nous avec de la viande dont nous ne savons pas si le Nom d'Allah a été évoqué dessus [au moment de l'égorger] ou non !"Alors, le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : "…
قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ "
D’après ʽÂ’ishah Expliqué
Non jugé Sunan ad-Darimi 1894
D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1976
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 2619
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 2829
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 4436
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Hadith précédent n° 4068 Hadith suivant n° 4070
