Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 4113
Rapporteur : Abdullah ibn Abî Awfâ
وَعَن ابنِ أبي أوْفى قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الجرادَ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5495 ), An-Nasa’i (n° 4356 ) et Ahmad (n° 18324 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 4113).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique مُتَّفق عَلَيْهِ Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 5495
D’après Abdullah ibn Abî Awfâ Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 4356
D’après Abdullah ibn Abî Awfâ Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18324
D’après Abdullah ibn Abî Awfâ Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 1833
وعن عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع غزوات نأكل الجراد، وفي رواية: نأكل معه الجراد" ((متفق عليه)).
D’après Abdullah ibn Abî Awfâ
Non jugé Bulugh al-Maram 1322b
D’après Abdullah ibn Abî Awfâ Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
البحر الزخار بمسند البزار (2854)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ البحر الزخار بمسند البزار (2855)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ الجزء الحادي عشر من فوائد ابن البختري (105)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ فِيهِنَّ الْجَرَادَ السنن الصغير للبيهقي (1724)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ السنن الكبرى للبيهقي (17470)غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادُ السنن الكبرى للبيهقي (17471)غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ السنن الكبرى للبيهقي (17472)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ السنن المأثورة رواية المزني (542)فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ العظمة (1167)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ فِيهَا الْجَرَادَ العظمة (1170)غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ العظمة (1171)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تِسْعَ غَزَوَاتٍ ، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ تغليق التعليق لابن حجر (1875)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ تغليق التعليق لابن حجر (1876)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ تغليق التعليق لابن حجر (1877)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ شرح السنة (2806)غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ صحيح ابن حبان (5369)نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ مستخرج أبي عوانة (6104)نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ مستخرج أبي عوانة (6107)نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ مسند أبي داود الطيالسي (850)غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ مسند الحميدي (687)غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبِعَ ، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرْادَ مسند عبد بن حميد (534)غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (149)غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (166)غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ معرفة السنن والآثار للبيهقي (4889)غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، وَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1310)الْجَرَادِ ، فَقَالَ : لا بَأْسَ بِهِ ، غَزَوْنَا مَعَ رسول اللَّهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 18361
D’après Abdullah ibn Abî Awfâ + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14118
D’après Jâbir ibn 'Abdillah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 18586
D’après Abdullah ibn Abî Awfâ Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 1925
D’après Abdullah ibn Abî Awfâ Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 1952b
D’après Abdullah ibn Abî Awfâ + 1 autre version Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1821
D’après Abdullah ibn Abî Awfâ + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 4112 Hadith suivant n° 4114
