Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 4196
وَعَن أَيُّوب قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَيَّ يَوْمًا بِقَصْعَةٍ لمْ يأكُلْ مِنْهَا لأنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ: أَحْرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: «لَا وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ» . قَالَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كرهْت. رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2053a ) et Ahmad (n° 22425 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 4196).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 2053a
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 22425
D’après Abou Ayyoûb Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
تاريخ دمشق لابن عساكر (38170)إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِقَصْعَةٍ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لِأَنَّ فِيهَا ثُومًا ، فَأَتَى أَبُو أَيُّوبَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَرَامٌ هُوَ ؟ قَالَ : لا ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ مستخرج أبي عوانة (6658)إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ ، وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ ، وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَيَّ يَوْمًا بِقَصْعَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا , فِيهَا ثُومٌ ، فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ ؟ قَالَ : لا ، وَلَكِنْ أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ مستخرج أبي عوانة (6661)أَكْرَهُ رِيحَهُ ، قَالَ : فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1701
عن ابن عمر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من أكل من هذه الشجرة -يعني الثوم- فلا يقربن مسجدنا" ((متفق عليه)). وفي رواية لمسلم: "مساجدنا".
D’après Abdoullah ibn Umar + 7 autres versions
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1702
"من أكل من هذه الشجرة، فلا يقربنا، ولا يصلين معنا"
D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 1704
وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه خطب يوم الجمعة فقال في خطبته: ثم إنكم أيها الناس تأكلون شجرتين ما أراهما إلا خبيثتين: البصل، والثوم -لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وجد ريحهما من الرجل في المسجد أمر به…
D’après Umar ibn Al-Khattâb + 3 autres versions
Non jugé Riyad as-Salihin 1703
وعن جابر رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : "من أكل ثومًا أو بصلا فليعتزلنا، أو فليعتزل مسجدنا" ((متفق عليه)). وفي رواية لمسلم: "من أكل البصل، والثوم، الكراث، فلا يقربن مسجدنا، فإن…
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 1 autre version
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 14760
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14483
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 4 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 4195 Hadith suivant n° 4197
