Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 4275
Rapporteur : Abdoullah ibn Umar
عَن ابنِ عمَرَ قَالَ: كُنَّا نَأْكُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1880 ), Ibn Maja (n° 3301 ), Ahmad (n° 4535 , 4601 , 5607 ) et Ad-Darimi (n° 2033 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 4275).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sunan Ibn Maja 3301
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيح Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1880
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 3301
Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) a dit : « Du temps du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), nous mangions en marchant et nous buvions debout. »
كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ .
D’après Abdoullah ibn Umar Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 4535
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 4601
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 5607
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 2033
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Voir les 7 versions
Non jugé Riyad as-Salihin 768
وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال:كنا نأكل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نمشى ، ونشرب ونحن قيام.((رواه الترمذي))
D’après Abdoullah ibn Umar
Également rapporté par… (11)
الفوائد المنتقاة عن الشيوخ العوالي للحربي (91)نَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي ، وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ المنتقى من السنن المسندة (854)نَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2708)كُنَّا نَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تهذيب الكمال للمزي (3704)نَشْرَبُ ونَحْنُ قِيَامٌ ، ونَأْكُلُ ونَحْنُ نَسْعَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ صحيح ابن حبان (5355)كُنَّا نَشْرَبُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ قِيَامٌ ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى صحيح ابن حبان (5436)عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي ، وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ صحيح ابن حبان (5439)نَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي ، وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ ، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مسند عبد بن حميد (793)نأكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي ، وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ مصنف ابن أبي شيبة (23513)كُنَّا نَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ , وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مصنف ابن أبي شيبة (23517)كُنَّا نَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ , وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ معجم ابن الأعرابي (217)كُنَّا نَشْرَبُ ، وَنَحْنُ قِيَامٌ ، وَنَأْكُلُ ، وَنَحْنُ نَسْعَى
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 4373
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Hadith précédent n° 4274 Hadith suivant n° 4276
