Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 4579
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا نَوْءَ وَلَا صفر» . رَوَاهُ مُسلم
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 2220d ) et Abou Daoud (n° 3912 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 4579).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique صَحِيحٌ Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 2220d
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 3912
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
السنن الكبرى للنسائي (7291)لا عَدْوَى ، وَلا هَامَةَ ، وَلا صُفْرَ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1979)لا عَدْوَى وَلا هَامَّةَ وَلا نَوْءَ وَلا صَفَرَ حديث إسماعيل بن جعفر (274)لا عَدْوَى ، وَلا هَامَّةَ ، وَلا نَوْءَ ، وَلا صَفَرَ شرح السنة (3153)لا عَدْوَى ، وَلا هَامَةَ ، وَلا نَوْءَ ، وَلا صَفَرَ مسند أبي يعلى الموصلي (6471)لا عَدْوَى ، وَلا هَامَةَ ، وَلا نَوْءَ ، وَلا صَفَرَ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1674
عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا عدوى ولا طِيَرة ويعجبني الفأل" قالوا: وما الفأل؟ قال: "كلمة طيبة" ((متفق عليه)).
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 2224b
" Point de contagion, ni d'augure. En revanche, l'optimisme me plaît. " Une personne [parmi les Compagnons] demanda : " Qu'est-ce que l'optimisme? " Il ﷺ répondit : " La bonne parole. "
لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ " . قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ "
D’après Anas ibn Mâlik + 13 autres versions Expliqué
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Al-Adab al-Moufrad 910
+ 9 autres versions Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 7301
D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10177
D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 14571
D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 4578 Hadith suivant n° 4580
