Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 504
Rapporteur :Umm Salamah
وَعَن أم سَلمَة قَالَتْ لَهَا امْرَأَةٌ: إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ» . رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَقَالا: الْمَرْأَة أم ولد لإِبْرَاهِيم ابْن عبد الرَّحْمَن بن عَوْف
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 383), At-Tirmidhi (n° 143) et Ibn Maja (n° 531). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 504).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueصَحِيح |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 383
D’après Umm Salamah Arabe seulement
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 143
D’après Umm Salamah Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 531
D’après Umm Salamah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (713)كُنْتُ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمُرُّ فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ وَالْمَكَانِ الطَّيِّبِ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (3770)يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- المعجم الكبير للطبراني (19324)امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي ، وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- المنتقى من السنن المسندة (135)أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمُرُّهُ بِالْمَكَانِ الْقَذَرِ وَالْمَكَانِ النَّظِيفِ ، فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَسَأَلَتْهَا عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- شرح السنة (300)إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي ، وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (70)يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (122)إِنِّي أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (384)إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي ، وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (385)إِنِّي امْرَأَةٌ طَوِيلَةُ الذَّيْلِ ، فَأَمُرُّ بِالْمَكَانِ الْقَذِرِ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (113)أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ؟ فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ “
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (114)أُطِيلُ ذَيْلِي ، وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ؟ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهُ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ “
- مسند أبي يعلى الموصلي (6876)أُطِيلُ ذَيْلِي ، فَأَمُرُّ بِالْمَكَانِ الْقَذِرِ وَالْمَكَانِ الطَّيِّبِ ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (6930)أَجُرُّ ذَيْلِي فَأَمُرُّ بِالْمَكَانِ الْقَذِرِ وَالْمَكَانِ الطَّيِّبِ ، فَسَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- مسند إسحاق بن راهويه (1666)أُطِيلُ ذَيْلِي ، فَأَمُرُّ بِالْمَكَانِ الْقَذِرِ وَالْمَكَانِ الطَّيِّبِ ، فَسَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- مسند إسحاق بن راهويه (1745)أَمُرُّ بِالْمَكَانِ الْقَذِرِ ، فَقَالَت : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (30)أُطِيلُ ذَيْلِي ، وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- مسند الربيع بن حبيب (155)امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- مسند الشافعي (197)إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي ، وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- مسند الموطأ للجوهري (162)امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- مصنف ابن أبي شيبة (599)يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (1176)امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي ، وَأَمْشِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- معرفة علوم الحديث للحاكم (114)يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (42)إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي ، وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1033)أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (271)إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي ، وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ، فَقَالَتْأُمُّ سَلَمَةَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Sur le même sujet
Non jugé
Sunan ad-Darimi 735
D’après Umm Salamah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25283
D’après Umm Salamah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 25464
D’après Umm Salamah Arabe seulement
