Bon (hasan)
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 510
وَعَن مَيْمُونَة مر على النَّبِي الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا» قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ والقرظ» . رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4126 ), An-Nasa’i (n° 4248 ) et Ahmad (n° 25603 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 510).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sunan Abou Daoud 4126
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Bon (hasan) حسن Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Autres versions
Authentique Sunan Abou Daoud 4126
‘Âliyyah bint Subay’ (qu’Allah lui fasse miséricorde) relate :« Je possédais des moutons dont certaines bêtes moururent. Je suis entrée chez Maymunah (qu’Allah l’agrée), l’épouse du Prophète (sur lui la paix et le salut), et lui ai fait part de cela. Elle me dit alors : « Pourquoi n'as-tu pas pris…
لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ "
D’après Maymoûna bint al-Hârith Expliqué
Authentique Sunan an-Nasa'i 4248
D’après Maymoûna bint al-Hârith Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 25603
D’après Maymoûna bint al-Hârith Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 20
D’après Maymoûna bint al-Hârith Arabe seulement
Également rapporté par… (11)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (808)رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ التمهيد لابن عبد البر (646)رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ , فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَوِ اتَّخَذْتُمْ إِهَابَهَا ؟ ، قَالُوا : إِنَّهَا مَيِّتَةٌ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ السنن الكبرى للبيهقي (58)مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ، فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ السنن الكبرى للنسائي (4455)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ! فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ ، وَالْقَرَظُ المعجم الأوسط للطبراني (8925)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ؟ , فَقَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ تهذيب الكمال للمزي (1735)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ، فَقَالُوا : إِنَّها مَيْتَةٌ ، فَقَالَ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ ، والْقَرَظُ تهذيب الكمال للمزي (3996)ألا أخذتم إهابها ؟ قالوا : إنها ميتة فقال : يطهرها الماء والقرظ سنن الدارقطني (87)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا , قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ , قَالَ الرَّسُولُ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ شرح معاني الآثار للطحاوي (1724)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ؟ قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، قَالَ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ صحيح ابن حبان (1313)لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابِهَا ، قَالُوا : إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ معرفة الصحابة (719)لو أخذتم إهابها ، فقالوا : إنها ميتة ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : يطهرها الماء والقرظ
Hadith précédent n° 509 Hadith suivant n° 511
