Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 5884
ููุนูู ุนูููู ุนูู ุฃุจู ุฑูุฌูุงุก ุนูู ุนู
ุฑ ุจู ุญูุตูููู ูุง ู: ูููููุง ููู ุณูููุฑู ู
ูุนู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณูู
ููุงุดูุชูููู ุฅููููููู ุงููููุงุณู ู
ููู ุงููุนูุทูุดู ููููุฒููู ููุฏูุนูุง ููููุงููุง ููุงูู ููุณูู
ููููู ุฃูุจูู ุฑูุฌูุงุกู ููููุณููููู ุนููููู ููุฏูุนูุง ุนููููููุง ููููุงูู: ยซุงุฐูููุจูุง ููุงุจูุชูุบูููุง ุงููู
ูุงุกูยป . ููุงููุทูููููุง ูุชูููุง ุงู
ูุฑูุฃูุฉ ุจููู ู
ุฒุงุฏุชูู ุฃูู ุณุทุญุชูู ู
ู ู
ูุงุก ูุฌุงุกุง ุจูุงุฅูู ุงููููุจูู ุตูู ุงููู ุนููููููู ููุณูู
ูุงุณุชูุฒูููุงุนู ุจูุนููุฑูููุง ููุฏูุนูุง ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุจูุฅูููุงุกู ููููุฑููุบู ููููู ู
ููู ุฃูููููุงูู ุงููู
ูุฒูุงุฏูุชููููู ูููููุฏููู ููู ุงููููุงุณู: ุงุณููููุง ููุงุณูุชูููููุง ููุงูู: ููุดูุฑูุจูููุง ุนูุทูุงุดูุง ุฃูุฑูุจูุนูููู ุฑูุฌูููุง ุญูุชููู ุฑููููููุง ููู
ูููุฃูููุง ููููู ููุฑูุจูุฉู ู
ูุนูููุง ููุฅูุฏูุงููุฉู ููุงููู
ู ุงูููููู ููููุฏู ุฃูููููุนู ุนูููููุง ูุฅููููู ูููุฎููู ุฅููููุง ุฃูููุง ุฃุดุฏูู ู
ูุฆุฉู ู
ูููููุง ุญููู ุงุจูุชูุฏูุฃู. ู
ูุชูููู ุนููููููู
ุญูุฑููุงุช Voyelles (แธฅarakฤt)
Aโ
A+
Ce hadith nโa pas encore de traduction en franรงaisย : le texte arabe, la rรฉfรฉrence et le jugement sont affichรฉs ici.
Lire la traduction enย : English
Rapportรฉ par Al-Boukhari (nยฐ 344 , 348 ), An-Nasaโi (nยฐ 321 ), Ahmad (nยฐ 19052 ) et Ad-Darimi (nยฐ 736 ). Citรฉ dans Mishkat al-Masabih (nยฐ 5884).
Une explication existe pour une autre version de ce hadithย : Sahih al-Boukhari 344
Jugements des savants
Savant Jugement Portรฉe Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique ู
ูุชูููู ุนููููููู
Le hadith
ุชุญููู ู
ุดูุงุฉ ุงูู
ุตุงุจูุญ
Autres versions
Authentique
Sahih al-Boukhari 344
Imrรขn ibn แธคuแนฃayn (qu'Allah l'agrรฉe, lui et son pรจre) relate : ยซ En voyage avec le Prophรจte (sur lui la paix et le salut), nous avanรงรขmes de nuit et, vers la fin de celle-ci, nous fรฎmes une halte des plus douces qui soient pour le voyageur. Seule la chaleur du soleil nous sortit de notre sommeilโฆ
ููููุงูู ุงููููุจูููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฅูุฐูุง ููุงู
ู ููู
ู ูููููุธู ุญูุชููู ููููููู ูููู ููุณูุชูููููุธูุ ูุฃููููุง ูุงู ููุฏูุฑูู ู
ูุง ููุญูุฏูุซู ูููู ููู ููููู
ูููุ ููููู
ููุง ุงุณูุชูููููุธู ุนูู
ูุฑูุ ููุฑูุฃูู ู
ูุง ุฃูุตูุงุจู ุงููููุงุณูุ ููููุงููโฆ
Dโaprรจs Imrรขn ibn Housayn Expliquรฉ
Authentique
Sahih al-Boukhari 348
Imrane ibn Hussayn (qu'Allah l'agrรฉe, lui et son pรจre) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) vit un homme, ร lโ รฉcart, qui nโavait pas priรฉ avec les gens. ยซ ร Untel ! lui demanda-il, quโest-ce qui t'a empรชchรฉ de prier avec les gens ? - ร Messager d'Allah ! rรฉpondit lโhommeโฆ
ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู โ"
Dโaprรจs Imrรขn ibn Housayn Expliquรฉ
Authentique
Sunan an-Nasa'i 321
Dโaprรจs Imrรขn ibn Housayn Arabe seulement
Non jugรฉ
Mousnad Ahmad 19052
Dโaprรจs Imrรขn ibn Housayn Arabe seulement
Non jugรฉ
Sunan ad-Darimi 736
Dโaprรจs Imrรขn ibn Housayn Arabe seulement
Authentique
Mishkat al-Masabih 527
Dโaprรจs Imrรขn ibn Housayn Arabe seulement
รgalement rapportรฉ parโฆ (24)
ุงูุฃูุณุท ูู ุงูุณูู ูุงูุฅุฌู
ุงุน ูุงูุงุฎุชูุงู ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ (173)ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ุงูุฃูุณุท ูู ุงูุณูู ูุงูุฅุฌู
ุงุน ูุงูุงุฎุชูุงู ูุงุจู ุงูู
ูุฐุฑ (490)ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ูููุง ู
ูุงุกู ุ ููุงูู : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ุงูุจุญุฑ ุงูุฒุฎุงุฑ ุจู
ุณูุฏ ุงูุจุฒุงุฑ (3051)ููู
ูุง ุฃูููููุธูููุง ุฅููุง ุญูุฑูู ุงูุดููู
ูุณู ุ ููููุงูู ุฃูููููู ู
ููู ุงุณูุชูููููุธู ูููุงูู ุซูู
ูู ูููุงูู ููุงูู ููุณูู
ูููููู
ูุง ููุนูู
ูุฑู ุจููู ุงููุฎูุทููุงุจู ุงูุฑููุงุจูุนู ุ ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุฅูุฐูุง ููุงู
ู ููู
ู ูููููุธู ุญูุชููู ููููููู ูููู ุงูููุฐูู ููุณูุชูููููุธู ูููููุง ูุง ููุฏูุฑูู ู
ูุง ููุญูุฏูุซู ุฃููู ููุญูุฏูุซู ูููู ููู ู ุงูุชู
ููุฏ ูุงุจู ุนุจุฏ ุงูุจุฑ (3404)ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ูููุง ู
ูุงุกู ุ ููููุงูู : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ุ ููุฅูููููู ููููููููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (783)ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุงููุฌูููุงุจูุฉู ูููุง ู
ูุงุกู ุ ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (954)ู
ูุง ู
ูููุนููู ุฃููู ุชูุตูููููู ููู ุงููููููู
ู ุ ููููุงูู : ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู , ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ูููุง ู
ูุงุกู , ููููุงูู : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ุงูุณูู ุงููุจุฑู ููุจูููู (965)ู
ูุง ู
ูููุนููู ููุง ูููุงูู ุฃููู ุชูุตูููููู ู
ูุนู ุงููููููู
ู ุ ููููุงูู : ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู , ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ูููุง ู
ูุงุกู ุ ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู , ููุงูู : ููุณูุงุฑู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููุดูููุง ุฅููููููู ุงููููุงุณู ุงููุนูุทูุดู ุ ููุงูู : ููููุฒููู ููุฏูุนูุง ูููุงููุง ุงูุณูู ุงููุจุฑู ูููุณุงุฆู (304)ู
ูุง ู
ูููุนููู ุฃููู ุชูุตููููู ู
ูุนู ุงููููููู
ู ุ ุ ููููุงูู : ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ูููุง ู
ูุงุกู ุ ููููุงูู : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ุงูู
ุญูู ุจุงูุขุซุงุฑ ูุงุจู ุญุฒู
(202)ุฃูุนูุทูู ุงูููุฐูู ุฃูุตูุงุจูุชููู ุงููุฌูููุงุจูุฉู ุฅูููุงุกู ู
ููู ู
ูุงุกู ููููุงูู : ุงุฐูููุจู ููุฃูููุฑูุบููู ุนููููููู ุงูู
ุญูู ุจุงูุขุซุงุฑ ูุงุจู ุญุฒู
(252)ู
ูุง ู
ูููุนููู ุฃููู ุชูุตูููููู ู
ูุนู ุงููููููู
ู ุ ููุงูู : ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ูููุง ู
ูุงุกู ุ ููุงูู : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ุงูู
ุณูุฏ ุงูู
ุณุชุฎุฑุฌ ุนูู ุตุญูุญ ู
ุณูู
ูุฃุจู ูุนูู
(1361)ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ุ ููุฅูููููู ููููููููู ุ ุซูู
ูู ุณูุงุฑู ุ ููุดูููู ุฅููููููู ุงููููุงุณู ุงููุนูุทูุดู ุ ููุฏูุนูุง ูููุงููุง ุณูู
ููุงูู ุฃูุจูู ุฑูุฌูุง ููููุณูุจููู ุนููููู ุ ููุฏูุนูุง ุนููููููุง ุ ููููุงูู : ุงุฐูููุจูุง ููุงุจูุบูููุงููุง ู
ูุงุกู ุ ููุงููุทูููููุง ููููููููููุงูู ุงู
ูุฑูุฃูุฉู ุจููููู ู
ูุฒูุงุฏูุชููููู ุฃููู ุณูุทููุญูุชููููู ุนูููู ุจู ุงูู
ุนุฌู
ุงููุจูุฑ ููุทุจุฑุงูู (14714)ู
ูุง ู
ูููุนููู ููุง ูููุงูู ุฃูููุชูุตูููููู ู
ูุนู ุงููููููู
ู ุ , ููููุงูู : ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุ ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ูููุง ู
ูุงุกู ุ ููุงูู : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ุ ุซูู
ูู ุณูุงุฑู ููุงุดูุชูููู ุงููููุงุณู ุฅููููููู ุงููุนูุทูุดู ุ ููููุฒููู ููุฏูุนูุง ูููุงููุง ููุฏู ุณูู
ููุงูู ุฃูุจูู ุฑูุฌูุงุกู ููุฏูุนูุง ุนููููููุง ุชูุฎูุต ุงูู
ุชุดุงุจู ูู ุงูุฑุณู
(678)ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ุฏูุงุฆู ุงููุจูุฉ ูุฃุจู ูุนูู
(319)ู
ูุง ู
ูููุนููู ููุง ูููุงูู ุฃููู ุชูุตูููููู ู
ูุนู ุงููููููู
ู ุ ุ ููููุงูู : ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุ ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ูููุง ู
ูุงุกู . ููุงูู : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู . ุซูู
ูู ุณูุงุฑู ุ ููุงุดูุชูููู ุงููููุงุณู ุฅููููููู ุงููุนูุทูุดู ุ ููููุฒููู ููุฏูุนูุง ูููุงููุง ููุฏู ุณูู
ููุงูู ุฃูุจูู ุฑูุฌูุงุกู ุ ููุฏูุนูุง ุนููู ุฏูุงุฆู ุงููุจูุฉ ูููุงู
ุงูุณูุฉ (10)ู
ูุง ูููู ููู
ู ุชูุตูููู ู
ูุนู ุงููููุงุณู ุ ููุงูู : ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุ ููููุง ู
ูุงุกู ุ ููุงูู : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ุ ููุฅูููููู ููููููููู ุ ุซูู
ูู ุณูุงุฑู ุ ููููู
ููุง ุณูุงุฑู ุดูููุง ุงููููุงุณู ุฅููููููู ุงููุนูุทูุดู ุ ููุฏูุนูุง ููููุงููุง ุ ููุณูู
ููููู ุฃูุจูู ุฑูุฌูุงุกู ุ ููููุณููููู ุนููููู ุ ููุฏูุนูุง ุนู ุฏูุงุฆู ุงููุจูุฉ ููุจูููู (1655)ู
ูุง ู
ูููุนููู ููุง ูููุงูู ุฃููู ุชูุตูููููู ู
ูุนู ุงููููููู
ู ุ ุ ููููุงูู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ูููุง ู
ูุงุกู ุ ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ุ ููุฅูููููู ููููููููู ุ ุซูู
ูู ุณูุงุฑู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ููุดูููู ุฅููููููู ุงููููุงุณู ุงููุนูุทูุดู ุ ููููุฒููู ููุฏูุนูุง ูููุงููุง ุ ููุงูู ููุณูู
ุตุญูุญ ุงุจู ุญุจุงู (1323)ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ุ ุซูู
ูู ุณูุงุฑู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููุงุดูุชูููู ุฅููููููู ุงููููุงุณู ุงููุนูุทูุดู ุ ููุงูู : ููููุฒููู ููุฏูุนูุง ูููุงููุง ููููุงูู ููุณูู
ููููู ุฃูุจูู ุฑูุฌูุงุกู ููููุณููููู ุนููููู ููุฏูุนูุง ุนููููููุง ุ ููููุงูู : ุงุฐูููุจูุง ููุงุจูุบูููุง ููููุง ุงููู
ูุงุกู ุ ููููููููุง ุงู
ูุฑูุฃูุฉู ุจููููู ู
ูุฒูุงุฏ ุตุญูุญ ุงุจู ุญุจุงู (1324)ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ุ ุซูู
ูู ุณูุงุฑู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ุ ููุดูููุง ุงููููุงุณู ุฅููููููู ุงููุนูุทูุดู ุ ููููุฒููู ููุฏูุนูุง ูููุงููุง ููููุงูู ููุณูู
ููููู ุฃูุจูู ุฑูุฌูุงุกู ููููุณููููู ุนููููู ุ ููุฏูุนูุง ุนููููููุง ุฑูุถูููุงูู ุงูููููู ุนููููููู ุ ููููุงูู : ุงุฐูููุจูุง ููุฃูุชูููุง ุจูุงููู
ูุงุกู ุ ููุงููุทูููููุง ุงู
ูุฑูุฃู ุตุญูุญ ุงุจู ุฎุฒูู
ุฉ (281)ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌููุงุจูุฉู ูููุง ู
ูุงุกู ุ ููููุงูู : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ู
ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจู ุนูุงูุฉ (676)ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ุ ููุฅูููููู ููููููููู , ุซูู
ูู ุณูุงุฑู ุงููููุจูููู ๏ทบ ููุงุดูุชูููู ุฅููููููู ุงููููุงุณู ุงููุนูุทูุดู ุ ููููุฒููู ุซูู
ูู ุฏูุนูุง ูููุงููุง ููุฏูุนูุง ุนููููููุง ุ ููููุงูู : ุงุฐูููุจูุง ููุงุจูุชูุบูููุง ุงููู
ูุงุกู ุ ููุงูู : ููุงููุทูููููุง ููููููููููุงูู ุงู
ูุฑูุฃูุฉู ุจููููู ู
ูุฒูุงุฏูุชููููู ุฃููู ุณูุทููุญูุชููููู ู
ููู ู
ูุงุกู ุน ู
ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจู ุนูุงูุฉ (1650)ูุง ุถูููุฑู ุฃููู ูุง ููุถููุฑู ุ ุงุฑูุชูุญููููุง ุ ููุงุฑูุชูุญููู ููุณูุงุฑู ุบูููุฑู ุจูุนููุฏู ุ ุซูู
ูู ููุฒููู ููุฏูุนูุง ุจูููุถููุกู ููุชูููุถููุฃู ุ ูููููุฏููู ุจูุงูุตูููุงุฉู ุ ููุตููููู ุจูุงููููุงุณู ู
ุณูุฏ ุงูุณุฑุงุฌ (1297)ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ูููุง ู
ูุงุกู ุ ููุงูู : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ู
ุตูู ุงุจู ุฃุจู ุดูุจุฉ (1606)ู
ูุง ูููู ููู
ู ุชูุตูููู ู
ูุนู ุงููููุงุณู ุ ููููุงูู : ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ุ ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุ ููููุง ู
ูุงุกู , ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ููุฅูููููู ููููููููู ู
ุนุฑูุฉ ุงูุณูู ูุงูุขุซุงุฑ ููุจูููู (408)ู
ุง ุฃูุตูุงุจูุชูููู ุฌูููุงุจูุฉู ุ ูููุง ู
ูุงุกู ุ ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ : ุนููููููู ุจูุงูุตููุนููุฏู ุ ููุฅูููููู ููููููููู
Sur le mรชme sujet
Authentique
Sahih Muslim 368a
ยซ Le Messager d'Allah ๏ทบ mโenvoya rรฉgler une affaire. [Durant le voyage] Je suis tombรฉ en รฉtat d'impuretรฉ majeure (Al Janรขbah) et je n'ai pas trouvรฉ d'eau [pour me purifier]. Je me suis alors roulรฉ sur le sol, comme le ferait une bรชte. Ensuite, je suis revenu auprรจs du Prophรจte ๏ทบ et je lui aiโฆ
ููููููููู ุฃููู ุชูููููู ุจูููุฏููููู ููููุฐูุง โ"โ โ.โ ุซูู
ูู ุถูุฑูุจู ุจูููุฏููููู ุงูุฃูุฑูุถู ุถูุฑูุจูุฉู ููุงุญูุฏูุฉู ุซูู
ูู ู
ูุณูุญู ุงูุดููู
ูุงูู ุนูููู ุงููููู
ูููู ููุธูุงููุฑู ููููููููู ููููุฌููููู
Dโaprรจs Ammรขr ibn Yรขsir Expliquรฉ
Authentique
Sunan Abou Daoud 332
Abu Dharr Jundub ibn Junรขdah relate : ยซ Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) avait acquis un petit nombre de moutons et me dit : " ร, Abรข Dharr ! Prends-les en dehors de la ville. Je me rendai alors ร ยซ ar-Rabdhah ยป et il m'arrivait de tomber en รฉtat de grande impuretรฉ et de resterโฆ
ุงูุตููุนููุฏู ุงูุทูููููุจู ููุถููุกู ุงููู
ูุณูููู
ู ูููููู ุฅูููู ุนูุดูุฑู ุณูููููู ููุฅูุฐูุง ููุฌูุฏูุชู ุงููู
ูุงุกู ููุฃูู
ูุณูููู ุฌูููุฏููู ููุฅูููู ุฐููููู ุฎูููุฑู โ"
Dโaprรจs Abรป Dharr Expliquรฉ
Non jugรฉ
Bulugh al-Maram 129b
+ 5 autres versions Arabe seulement
Non jugรฉ
Bulugh al-Maram 132
+ 5 autres versions Arabe seulement
Non jugรฉ
Mousnad Ahmad 17603
Dโaprรจs Ammรขr ibn Yรขsir + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugรฉ
Mousnad Ahmad 18135
Dโaprรจs Ammรขr ibn Yรขsir + 2 autres versions Arabe seulement
Hadith prรฉcรฉdent nยฐ 5883 Hadith suivant nยฐ 5885