Aller au contenu

Mishkat al-MasabihLivre 29

Mishkat al-Masabih 5953

ุจุงุจ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช - ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู„ุซ

Authentique selon Al-Albani Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 5953

ุนูŽู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู ุฎุงุตู…ุชู‡ ุฃุฑูˆู‰ ุจู†ุช ุฃูˆูŠุณ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุขุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆู…ุงุฐุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽุช ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉ ููŽุนู… ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐู‡ุจ ุจุตุฑู‡ุง ุซู…ูŽู‘ ุจูŽูŠู†ุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุญููู’ุฑูŽุฉู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’. ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ูŠูŽุงุกูŽ ุชูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุงู„ู’ุฌูุฏูุฑูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุนู„ู‰ ุจุฆุฑู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฎุงุตู…ุชู‡ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนุช ูููŠู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽุช ู‚ุจุฑู‡ุง

Ce hadith nโ€™a pas encore de traduction en franรงaisย : le texte arabe, la rรฉfรฉrence et le jugement sont affichรฉs ici.

Lire la traduction enย : English

Rapportรฉ par Al-Boukhari (nยฐ 3198), Muslim (nยฐ 1610a, 1610b, 1610c, 1610d) et Ahmad (nยฐ 1547, 1552, 1553, 1562). Citรฉ dans Mishkat al-Masabih (nยฐ 5953).

Copier
Copierย :
Signaler une erreur

Jugements des savants

SavantJugementPortรฉeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Authentiqueู…ูุชูŽู‘ูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู Le hadith ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ

Autres versions

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3198

ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd Arabe seulement

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1610a

ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ โ€"

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd Arabe seulement

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1610b

ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู โ€"

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd Arabe seulement

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1610c

ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ู„ุงูŽ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉู‹ ููŽุนูŽู…ูู‘ ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุงโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd Arabe seulement

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1610d

ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ โ€"

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1547

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd Arabe seulement

Voir les 12 versions
Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1552

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1553

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ููŽุฃูŽุตู’ู„ูุญููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1562

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ููŽุฃูŽุตู’ู„ูุญููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูู†ู’ุชูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd Arabe seulement

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1506

โ€˜Ourwah ibn Az-Zoubayr relate quโ€™Arwรข bint Aws se plaignit ร  Marwรขn ibn Al-Hakam de Saโ€™รฎd ibn Zayd ibn โ€˜Amr ibn Noufayl, lโ€™accusant de lui avoir usurpรฉ une partie de sa terre. Saโ€™รฎd rรฉpliqua : ยซ Moi lui prendre une partie de sa terre aprรจs ce que jโ€™ai entendu de la bouche du Messager dโ€™Allah ? ยป ยซโ€ฆ

ูˆุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู†ููŠู„ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฎุงุตู…ุชู‡ ุฃุฑูˆู‰ ุจู†ุช ุฃูˆุณ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูˆู’ุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุงุฏุนุช ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฐ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฃุฑุถู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏโ€:โ€ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุขุฎุฐ ู…ู† ุฃุฑุถู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ุนุช ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡โ€ฆ

Non jugรฉ Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Bulugh al-Maram 894

ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู โ€-ุฑูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงโ€-; ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู โ€- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€-ู‚ูŽุงู„ูŽ: { ู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ุงู‹ ุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’โ€ฆ

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd Arabe seulement

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 2938

ุนูŽู† ุณุนูŠุฏ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณุจุน ุฃูŽุฑุถูŠู†ยป

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd Arabe seulement

ร‰galement rapportรฉ parโ€ฆ (25)
  • ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ (1029)ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู
  • ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ุจู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ (1145)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฒุฎุงุฑ ุจู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ 10-13 (1657)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (10658)ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (10659)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุŒ ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (10662)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ุดุงุดูŠ (192)ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ุดุงุดูŠ (193)ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ุดุงุดูŠ (206)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽู„ุง ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู
  • ุงู„ู…ุณู†ุฏ ู„ู„ุดุงุดูŠ (208)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (5271)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (5272)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (5273)ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (4409)ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุŒ ุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (4410)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุŒ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (4411)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุŒ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูู‚ูŽู„ูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู
  • ู…ุณุชุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉ (4412)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (2522)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (938)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (940)ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (941)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุŒ ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (942)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ุŒ ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽู„ุง ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (946)ู…ูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุทูŽุนูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ุŒ ุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ (949)ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ
  • ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ (81)ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุŒ ุทููˆูู‘ู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ

Sur le mรชme sujet

Authentique Muttafaq โ€˜alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 206

Quiconque usurpe un empan de terre, Allah le lui mettra au cou en un collier de sept terres.

สฝร‚'ishah (qu'Allah l'agrรฉe) relate que le Prophรจte (sur lui la paix et le salut) a dit : ยซ Quiconque usurpe un empan de terre, Allah le lui mettra au cou en un collier de sept terres. ยป

ูˆุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„โ€:โ€ โ€œู…ู† ุธู„ู… ู‚ูŠุฏ ุดุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุทูˆู‚ู‡ ู…ู† ุณุจุน ุฃุฑุถูŠู†โ€ โ€(โ€โ€(โ€ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡โ€)โ€โ€)โ€ โ€.โ€

Dโ€™aprรจs สฝร‚โ€™ishah + 8 autres versions Expliquรฉ

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 1554

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Saโ€˜รฎd ibn Zayd + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 5481

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุฑูู…ูŒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abdoullah ibn Umar + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Mousnad Ahmad 8658

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽููŽู‘ุงู†ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑูโ€ฆ

Dโ€™aprรจs Abรป Hurayrah + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Mishkat al-Masabih 2959

ูˆูŽุนูŽู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ู…ุฑู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ูู‘ู‡ูŽุง ูƒูู„ูู‘ููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุชูุฑูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑูŽยป . ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู

Dโ€™aprรจs Yaโ€˜lรข ibn Mourra ath-Thaqafรฎ + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugรฉ Mishkat al-Masabih 2960

ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฃูŽูŠูู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู„ูŽู‘ููŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููุฑูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽโ€ฆ

+ 1 autre version Arabe seulement

samedi 17 octobre 2026 6 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€