Non jugé
Mishkat al-Masabih 6272
Rapporteur :Zayd ibn Thâbit
عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ قِبَلَ الْيَمَنِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ وَبَارِكْ لَنَا فِي صاعِنا ومُدِّنا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3934) et Ahmad (n° 20625). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 6272).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 3934
D’après Zayd ibn Thâbit Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20625
D’après Zayd ibn Thâbit Arabe seulement
Également rapporté par… (13)
- المعجم الأوسط للطبراني (2596)اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
- المعجم الكبير للطبراني (4651)اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
- المعجم الكبير للطبراني (4652)اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَنَظَرَ قِبَلَ الْعِرَاقِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَنَظَرَ قِبَلَ الشَّامِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
- تاريخ ابن أبي خيثمة (229)اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (584)نَظَرَ نَحْوَ الشَّامِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ثُمَّ نَظَرَ نَحْوَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ثُمَّ نَظَرَ نَحْوَ الْعِرَاقِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرَةِ أَرْضِنَا ، وَبَارِكْ لَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (587)نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ الشَّامِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَنَظَرَ قِبَلَ الْيَمَنِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَنَظَرَ قِبَلَ الْعِرَاقِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (589)نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ الْيَمَنِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، ثُمَّ نَظَرَ قِبَلَ الشَّامِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، ثُمَّ نَظَرَ قِبَلَ الْعِرَاقِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (590)نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ الْيَمَنِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَنَظَرَ قِبَلَ الْعِرَاقِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَنَظَرَ قِبَلَ الشَّامِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (591)فَنَظَرَ قِبَلَ الْيَمَنِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، ثُمَّ نَظَرَ قِبَلَ الْعِرَاقِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، ثُمَّ نَظَرَ قِبَلَ الشَّامِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
- دلائل النبوة للبيهقي (2499)اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، ثُمَّ نَظَرَ قِبَلَ الشَّامِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، ثُمَّ نَظَرَ قِبَلَ الْعِرَاقِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1419)اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَاطَّلَعَ مِنْ قِبَلِ كَذَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
- مسند أبي داود الطيالسي (601)نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ :اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، ثُمَّ نَظَرَ قِبَلَ الشَّامِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، ثُمَّ نَظَرَ قِبَلَ الْعِرَاقِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (2675)اللَّهمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا
