Authentique
selon Al-Albani
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 649
Rapporteur : Abdoullah ibn Umar
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قدمُوا الْمَدِينَة يَجْتَمعُونَ فيتحينون الصَّلَاة لَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ: اتَّخِذُوا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا بِلَالُ قُم فَنَادِ بِالصَّلَاةِ»
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 604 ), Muslim (n° 377 ), At-Tirmidhi (n° 190 ), An-Nasa’i (n° 626 ) et Ahmad (n° 6072 ). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 649).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique مُتَّفق عَلَيْهِ Le hadith
تحقيق مشكاة المصابيح
Jugements sur d’autres versions (1)
Authentique Al-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (604)
Autres versions
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 604
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 377
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Jami' at-Tirmidhi 190
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 626
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 6072
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
السنن الكبرى للبيهقي (1676)يَا بِلالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاةِ السنن الكبرى للبيهقي (1752)أَوَلا تَبْعَثُونَ رَجُلا يُنَادِي بِالصَّلاةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا بِلالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاةِ السنن الكبرى للنسائي (1579)الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ ، فيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ ، وَلَيْسَ يُنَادِي لَهَا أَحَدٌ ، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ، فَقَالَ ع معرفة السنن والآثار للبيهقي (617)يَا بِلالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاةِ
Sur le même sujet
Non jugé Mousnad Ahmad 15882
D’après Abou Abdoullah ibn Zayd + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15880
D’après Abou Abdoullah ibn Zayd Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21018
D’après Mu'âdh ibn Jabal Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21107
D’après Mu'âdh ibn Jabal Arabe seulement
Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 3457
D’après Anas ibn Mâlik + 19 autres versions Arabe seulement
Bon (hasan) Sunan Ibn Maja 706
D’après Abou Abdoullah ibn Zayd Arabe seulement
Hadith précédent n° 648 Hadith suivant n° 650
