Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 657
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ. رَوَاهُ مُسلم
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 485). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 657).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueصَحِيحٌ |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 485
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (19)
- الأمالي الخميسية للشجري (441)صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيَّ كَفَّارَةٌ لَكُمْ ، مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
- الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (13)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ، فَلْيُقِلَّ عَبْدٌ مِنْ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنَ الصَّلاةِ أَوْ لِيُكْثِرْ
- المستدرك على الصحيحين (1954)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً ﷺ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ، وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ
- المعجم الأوسط للطبراني (4348)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
- المعجم الصغير للطبراني (580)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
- المعجم الكبير للطبراني (4580)مَنْ صَلَّى عَلَيِّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
- المعجم الكبير للطبراني (13097)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (26882)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
- تفسير يحيى بن سلام (534)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا أَوْ رَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ الَّذِي صَلَّى بِهِ عَلَيَّ
- جزء من حديث أبي بكر بن المقرئ (95)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَمَلائِكَتُهُ ، فَلْيُكْثِرْ عَبْدٌ أَوْ لِيُقِلَّ
- حلية الأولياء لأبي نعيم (600)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ، فَأَكْثِرُوا وَأَقِلُّوا
- ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (125)أَكْثِرُوا الصَّلاةَ عَلَيَّ ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
- شعب الإيمان للبيهقي (1453)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ، وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ
- شعب الإيمان للبيهقي (1456)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً ، صَلَّى اللَّهُ بِهَا عَشْرًا ، فَلْيُكْثِرْ عَلَيَّ عَبْدٌ مِنَ الصَّلاةِ ، أَوْ لِيُقِلَّ
- طبقات الشافعية الكبرى (82)مَنْ صَلَّى عَلِيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
- طبقات الشافعية الكبرى (84)أَكْثِرُوا الصَّلاةَ عَلَيَّ ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
- مصنف ابن أبي شيبة (8508)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً ؛ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ
- مصنف عبد الرزاق (3025)مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ , فَأَكْثِرُوا أَوْ أَقِلُّوا
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (609)أَكْثِرُوا الصَّلاةَ عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشَرَةً
Sur le même sujet
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 423
+ 14 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11560
D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 6465
D’après Abdoullah ibn Amr + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 7245
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 15126
D’après Amir ibn Rabî‘a Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 15134
D’après Amir ibn Rabî‘a Arabe seulement
