Authentique
selon Al-Albani
Mishkat al-Masabih 696
Rapporteur :Abû Hurayrah
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلَاد إِلَى الله أسواقها» . رَوَاهُ مُسلم
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 671). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 696).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Authentiqueصَحِيحٌ |
Le hadith |
تحقيق مشكاة المصابيح |
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 671
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Riyad as-Salihin 1841
"أحب البلاد إلى الله مساجدها ، وأبغض البلاد إلى الله أسواقها"
Également rapporté par… (14)
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2438)أَحَبُّ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
- التوحيد لابن منده (654)أَحَبُّ الْبَلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (4592)أَحَبُّ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1328)أَحَبُّ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ : مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِقَاعِ إِلَى اللَّهِ : أَسْوَاقُهَا
- تاريخ الإسلام الذهبي (353)أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
- تاريخ الإسلام الذهبي (382)أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
- تاريخ دمشق لابن عساكر (75129)أَحَبُّ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا .
- تهذيب الكمال للمزي (1969)أَحَبُّ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وأَبْغَضُ الْبِقَاعِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا .
- جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (966)أَحَبُّ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
- شرح السنة (459)أَحَبُّ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
- صحيح ابن حبان (1634)أَحَبُّ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
- صحيح ابن خزيمة (1231)أَحَبُّ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
- مستخرج أبي عوانة (890)أَحَبُّ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (92)أَحَبُّ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا ، وَأَبْغَضُ الْبِلادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
