Non jugé
Mousnad Ahmad 11534
Rapporteur : Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَإِنَّمَا كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا قَالَ يَزِيدُ فَكَفَّارَتُهَا أَنْ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 11534 , 13496 ), Muslim (n° 684c ), An-Nasa’i (n° 614 ) et Ibn Maja (n° 695 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 684c
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 614
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique Sunan Ibn Maja 695
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13496
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique Mishkat al-Masabih 603
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1091)الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ : كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2583)مَنْ نَسِيَ صَلاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2584)مَنْ نَسِيَ صَلاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا السنن الكبرى للبيهقي (2920)مَنْ نَسِيَ صَلاةً , أَوْ نَامَ عَنْهَا , فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا السنن الكبرى للنسائي (1574)الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاةِ ، أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا ، قَالَ : كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا السنن الكبرى للنسائي (11200)مَنْ نَسِيَ صَلاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا المحلى بالآثار لابن حزم (332)الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا ؟ فَقال : كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا المنتقى من السنن المسندة (232)مَنْ نَامَ عَنْ صَلاةٍ أَوْ نَسِيَهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا شرح معاني الآثار للطحاوي (1704)مَنْ نَسِيَ صَلاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَإِنَّ كَفَّارَتَهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا صحيح ابن خزيمة (943)مَنْ نَسِيَ صَلاةً ، أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (397)يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (140)“ مَنْ نَسِيَ صَلاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَها إِذَا ذَكَرَهَا “ مستخرج أبي عوانة (877)الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا ، فَقَالَ : كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا مستخرج أبي عوانة (1654)كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا مسند أبي يعلى الموصلي (1177)يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا مسند أبي يعلى الموصلي (3025)يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا ؟ قَالَ : كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا مسند أبي يعلى الموصلي (3067)مَنْ نَسِيَ صَلاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَإِنَّمَا كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا مسند أبي يعلى الموصلي (3134)مَنْ نَسِيَ صَلاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا مسند السراج (1291)الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاةِ أَوْ يَغْفَلُ عَنْهَا ، فَقَالَ : كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا مشكل الآثار للطحاوي (388)مَنْ نَسِيَ صَلاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَإِنَّ كَفَّارَتَهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إذَا ذَكَرَهَا مصنف ابن أبي شيبة (4610)مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا مصنف ابن أبي شيبة (35408)مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا معرفة السنن والآثار للبيهقي (1228)مَنْ نَسِيَ صَلاةً ، أَوْ نَامَ عَنْهَا ، فَإِنَّ كَفَّارَتَهَا ، أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا معرفة السنن والآثار للبيهقي (1229)الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاةِ ، أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا ، قَالَ : فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (790)الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا ، قَالَ : فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Sur le même sujet
Authentique Sunan Abou Daoud 1431
Abu Sa’îd Al-Khudrî (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Quiconque s'est endormi sans accomplir le « Witr » ou a oublié de le faire, qu'il l'accomplisse lorsqu'il s'en rappelle. »
مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ "
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Expliqué
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 13061
D’après Anas ibn Mâlik + 7 autres versions Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 389
+ 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 12442
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 13320
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10834
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Hadith précédent n° 11533 Hadith suivant n° 11535
