Bon (hasan)
Mousnad Ahmad 13145
Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الثَّقَفِيُّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : EnglishTürkçe
Rapporté par Ahmad (n° 13145, 11935, 12108, 12722).
Explication en arabe
يُخبر أنس بن مالك رضي الله عنه أنه قَلَّ أن يخطب النبي صلى الله عليه وسلم أو يَعِظ إلا ذَكَر أمرين:
الأول: لا إيمان كامل لمن كانت في نفسه خيانة لأحد في ماله أو نفسه أو أهله.
الثاني: لا دين كامل لمن يَخون العهود والمواثيق وينقضُها.
- الحث على أداء الأمانة والإيفاء بالعهد، فإن نقضهم يُنقِص الإيمان.
- التحذير من خيانة الأمانة ونقض العهد، وأن ذلك من كبائر الذنوب.
- يشمل الحديث المحافظة على الأمانة والعهد الذي بين الله وبين عبده، والذي بين الخلق بعضهم البعض.
Jugements des savants
Terme du jugement d’origine, sans savant nommé : حسن لغيره
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 11935
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 12108
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 12722
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Bon (hasan)
Mishkat al-Masabih 35
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (163)لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (164)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ فَرَائِضَ ، وَسَنَّ سُنَنًا ، وَحَدَّ حُدُودًا ، فَأَحَلَّ حَلَالًا ، وَحَرَّمَ حَرَامًا ، وَشَرَعَ الْإِسْلَامَ فَجَعَلَهُ سَهْلًا فَسِيحًا وَاسِعًا ، وَلَمْ يَجْعَلْهُ ضَيِّقًا ، أَيُّهَا النَّاسُ ، إِن
- الأحاديث المختارة (1548)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- الأحاديث المختارة (2381)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- الأحاديث المختارة (2382)لا إِيمَانَ لَمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2680)لا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (11754)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- السنن الكبرى للبيهقي (17341)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2999)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ فَرَائِضَ ، وَسَنَّ سُنَنًا ، وَحَدَّ حُدُودًا ، وَأَحَلَّ حَلالا ، وَحَرَّمَ حَرَامًا ، وَشَرَعَ الإِسْلامَ ، فَجَعَلَهُ سَهْلا فَسِيحًا وَاسِعًا ، وَلَمْ يَجْعَلْهُ ضَيِّقًا ، أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لا إِيم
- المعجم الأوسط للطبراني (2350)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا صَلاةَ لِمَنْ لا طُهُورَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا صَلاةَ لَهُ ، إِنَّمَا مَوْضِعُ الصَّلاةِ مِنَ الدِّينِ كَمَوْضِعِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ
- المعجم الأوسط للطبراني (2679)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- المعجم الصغير للطبراني (162)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا صَلاةَ لِمَنْ لا طُهُورَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا صَلاةَ لَهُ ، إِنَّمَا مَوْضِعُ الصَّلاةِ مِنَ الدِّينِ كَمَوْضِعِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ
- المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (43)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- صحيح ابن حبان (196)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- كشف الأستار (94)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (2429)اللَّهَ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ ، وَإِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ وَسَنَّ سُنَنًا ، وَحَّدَ حُدُودًا ، وَأَحَلَّ حَلالا ، وَحَرَّمَ حَرَامًا ، وَشَرَعَ الإِسْلامَ ، وَجَعَلَهُ سَهْلا سَمْحًا وَاسِعًا ، وَلَمْ يَجْعَلْهُ ضَيِّقًا . يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَان
- مسند أبي يعلى الموصلي (2834)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3391)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- مسند إسحاق بن راهويه (354)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ
- مسند الشاميين للطبراني (2313)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ
- مسند الشهاب (795)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- مسند الشهاب (796)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ
- مسند الشهاب (797)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ
- مسند عبد بن حميد (1206)لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ
- مصنف ابن أبي شيبة (29729)لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ
