Non jugé
Mousnad Ahmad 16923
Rapporteur :Sourâqa ibn Mâlik ibn Jou‘choum al-Moudlijî
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّالَّةِ مِنْ الْإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي قَدْ لُطْتُهَا لِإِبِلِي هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي شَأْنِ مَا أَسْقِيهَا قَالَ نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّاءَ أَجْرٌ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 16923, 16920) et Ibn Maja (n° 3686).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique
Sunan Ibn Maja 3686
D’après Sourâqa ibn Mâlik ibn Jou‘choum al-Moudlijî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16920
D’après Sourâqa ibn Mâlik ibn Jou‘choum al-Moudlijî Arabe seulement
Également rapporté par… (13)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2039)نَادِ يَا صَاحِبَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا ، فَإِنْ جَاءَ وَإِلَّا فَأَحْلُلْ صِرَارَهَا ثُمَّ اشْرَبْ ، ثُمَّ صُرَّ ، وَأَبْقِ اللَّبَنَ دَوَاعِيهِ . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الضَّوَالُّ تَرِدُ عَلَيْنَا هَلْ لَنَا أَجْرٌ أَنْ نَسْقِيَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرِيٍّ أَجْرٌ .
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2953)نَادِ صَاحِبَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وِإلَّا فَاحْلُلْ صِرَارَهَا ، ثُمَّ اشْرَبْ ، ثُمَّ صُرَّ وَأَبْقِ لِلَّبَنِ دَاعِيهِ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الضَّوَالُّ تَرِدُ عَلَيْنَا هَلْ لَنَا أَجْرٌ أَنْ نَسْقِيَهَا ، قَالَ : نَعَمْ ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ ،
- الآداب للبيهقي (69)فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1537)نَادِ صَاحِبَ الإِبِلِ ثَلاثًا ، فَإِنْ جَاءَ وَإِلا فَاحْلُلْ صِرَارَهَا ، ثُمَّ اشْرَبْ ، ثُمَّ صِرَّ وَأَبْقِ لِلَّبَنِ دَوَاعِيَهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الْهِيمُ الضَّوَالُّ تَرِدُ عَلَيْنَا ، هَلْ لَنَا أَجْرٌ أن نسقيها ؟ قَالَ ﷺ : نَعَمْ ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حراء أَجْرٌ
- المعجم الكبير للطبراني (6470)فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
- المعجم الكبير للطبراني (6473)فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (2959)لَكَ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
- تهذيب الكمال للمزي (1960)فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
- شعب الإيمان للبيهقي (3098)الضَّالَّةِ مِنَ الإِبِلِ تَرِدُ حِيَاضًا لِي قَدْ لُطْتُهَا لإِبِلِي ، هَلْ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ فِيمَا أَسْقِيهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : نَعَمْ ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
- صحيح ابن حبان (547)اسْقِهَا ، فَإِنَّ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرًا
- صحيح ابن حبان (6006)فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
- مسند أبي يعلى الموصلي (1559)نَادِ صَاحِبَ الإِبِلِ ثَلاثًا ، فَإِنْ جَاءَ ، وَإِلا فَاحْلُلْ صِرَارَهَا ، ثُمَّ اشْرَبْ ، ثُمَّ صُرَّ ، وَأَبْقِ لِلَّبَنِ دَوَاعِيَهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الضَّوَالُّ تَرِدُ عَلَيْنَا ، هَلْ لَنَا أَجْرٌ أَنْ نَسْقِيَهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ ، ثُمّ
- مكارم الأخلاق للخرائطي (109)اسْقِهَا ، فَإِنَّ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 16926
D’après Sourâqa ibn Mâlik ibn Jou‘choum al-Moudlijî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 16927
D’après Sourâqa ibn Mâlik ibn Jou‘choum al-Moudlijî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 6778
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
