Non jugé
Mousnad Ahmad 20344
Rapporteur : Abû Dharr
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ أَخَّرَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ فَضَرَبَ فَخِذِي قَالَ سَأَلَتُ خَلِيلِي أَبَا ذَرٍّ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ خَلِيلِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَلَا تَقُولَنَّ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 20344 , 20453 , 20504 ), Muslim (n° 648e ) et An-Nasa’i (n° 778 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 648e
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 778
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20453
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20504
D’après Abû Dharr Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 954
Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 957
Arabe seulement
Également rapporté par… (12)
الأدب المفرد للبخاري (949)صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّهِ ، وَلا تَقُولَنَّ : صَلَّيْتُ ، فَلا أُصَلِّي التمهيد لابن عبد البر (1272)صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدَرَكَتْكَ ، فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَلا تَقُولَنَّ : إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ ، فَلا أُصَلِّي السنن الكبرى للبيهقي (3347)صَلِّ الصَّلاةَ لِمِيقَاتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكْتَ فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَلا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ ، فَلا أُصَلِّي السنن الكبرى للنسائي (844)صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلا تَقُلْ إِنِّي صَلَّيْتُ فَلا أُصَلِّي المحلى بالآثار لابن حزم (319)صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِِنْ أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلَا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي المحلى بالآثار لابن حزم (470)صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ ، وَلَا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1274)صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ ، وَلا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ وَلا أُصَلِّي صحيح ابن حبان (1512)صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِذَا أَدْرَكْتَهُمْ لَمْ يُصَلُّوا فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَلا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلا أُصَلِّي صحيح ابن حبان (2454)صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ ، وَلا تَقُلْ : إِنِّي صَلَّيْتُ فَلا أُصَلِّي صحيح ابن خزيمة (1547)صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ مَعَهُمْ فَصَلِّ ، وَلا تَقُلْ : إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلا أُصَلِّي صحيح ابن خزيمة (1549)كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيَتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاةَ عَنْ وَقْتِهَا ؟ فَقَالَ لَهُ : صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِذَا أَدْرَكْتَهُمْ لَمْ يُصَلُّوا فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَلا تَقُلْ : إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ ، فَلا أُصَلِّي مسند السراج (410)سَتَكُونُ عَلَيْكَ أُمَرَاءٌ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَوَاتِ ، قَالَ : فَمَا تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : تُصَلِّي الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا . فَإِنْ أَدْرَكْتَ الصَّلاةَ مَعَهُمْ فَصَلِّ ، وَلا تَقُلْ إِنِّي صَلَّيْتُ فَلا أُصَلِّي
Sur le même sujet
Authentique Sunan Abou Daoud 575
Jâbir ibn Yazîd ibn Al-Aswad relate que son père pria avec le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) lorsqu’il était jeune. Lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) termina de prier, il vit dans un coin de la mosquée deux hommes qui n’avaient pas prié. Il les fit appeler et on les…
إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ "
Rapporteur : يزيد بن الأسود السوائي + 1 autre version Expliqué
Non jugé Bulugh al-Maram 405
+ 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 20361
D’après Abû Dharr + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Sunan ad-Darimi 1199
D’après Abû Dharr + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15800
D’après Mihjan + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21629
D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit + 3 autres versions Arabe seulement
Hadith précédent n° 20343 Hadith suivant n° 20345
