Non jugé
Mousnad Ahmad 23303
Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِاللَّيْلِ فَيَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ ذَلِكَ صَدَقَةً
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 23303, 24291), Abou Daoud (n° 1314), An-Nasa’i (n° 1784) et Malik (n° 255).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique
Sunan Abou Daoud 1314
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 1784
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Al-Mouwatta de Malik 255
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 24291
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Également rapporté par… (9)
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2522)ما من امرئ يكون له صلاة بليل يغلبه عنها نوم إلا كتب له أجر صلاته ، وكان نومه عليه صدقة
- السنن الكبرى للبيهقي (4339)مَا مِنِ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاةٌ بِلَيْلٍ ، فَيَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاتِهِ ، وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ
- السنن الكبرى للنسائي (1439)مَا مِنَ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاةٌ بِلَيْلٍ ، فغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ ، إِلا كُتِبَ لَهُ أَجْرُ صَلاتِهِ ، وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ
- المعجم الأوسط للطبراني (1361)مَا مِنِ امْرِئٍ يَكُونُ لَهُ صَلاةٌ بِلَيْلٍ ، فَيَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ أَجْرُ صَلاتِهِ ، وَكَانَ نَوْمُهُ ذَلِكَ عَلَيْهِ صَدَقَةً
- غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (149)مَا مِنَ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاةٌ بِلَيْلٍ ، يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ ، إِلا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاتِهِ ، وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
- مختصر قيام الليل للمروزي (308)مَا مِنِ امْرِئٍ يَكُونُ لَهُ صَلاةٌ بِاللَّيْلِ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاتِهِ ، وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ
- مسند الموطأ للجوهري (137)مَا مِنَ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاةٌ بِاللَّيْلِ فَيَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ ، إِلا كُتِبَ لَهُ أَجْرُ صَلاتِهِ ، وَكَانَ يَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (180)مَا مِنَ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ فيَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ ، إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ ، وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ
- موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (148)مَا مِنَ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلاةٌ بِاللَّيْلِ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 23205
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
Authentique
Sunan Ibn Maja 1344
D’après Abû Ad-Dardâ‘ + 1 autre version Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 1785
D’après ʽÂ’ishah Arabe seulement
