Non jugé
Mousnad Ahmad 23880
Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ قَالَتْ فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ دَخَلَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ قَالَتْ ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ قَالَتْ فَقُلْتُ بَلْ السَّامُ عَلَيْكُمْ وَغَضَبُ اللَّهِ إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا لَمْ يُحَيِّهِ بِهِ اللَّهُ قَالَتْ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ مَهْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ قَالُوا قَوْلًا فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَضُرَّنَا شَيْءٌ وَلَزِمَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّهُمْ لَا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا وَعَلَى الْقِبْلَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا وَعَلَى قَوْلِنَا خَلْفَ الْإِمَامِ آمِينَ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 23880).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Également rapporté par… (10)
- التوبيخ والتنبيه (131)أَلا فَاتَّقُوا اللَّهَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفُحْشَ ، وَلا التَّفَحُّشَ
- التوبيخ والتنبيه (135)إِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفُحْشَ ، وَلا التَّفَحُّشَ
- الصمت وآداب اللسان (315)إِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفُحْشَ ، وَلا التَّفَحُّشَ
- الصمت وآداب اللسان (316)أَلا فَاتَّقُوا اللَّهَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفُحْشَ ، وَلا التَّفَحُّشَ
- الصمت وآداب اللسان (340)اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلا التَّفَحُّشَ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4706)اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلا التَّفَحُّشَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (55775)اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفُحْشَ , وَلا التَّفَحُّشَ , قَالُوا قَوْلا : فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ , فَلَمْ يَضُرَّنَا شَيْئًا , وَلَزِمَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، إِنَّهُمْ لا يَحْسُدُونَنَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا حَسَدُونَا عَلَى الْجُمُعَةِ , الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا , وَعَلَى
- صحيح ابن خزيمة (558)اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلا التَّفَحُّشَ ، قَالُوا قَوْلا ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِمْ ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ حُسَّدٌ ، وَهُمْ لا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى السَّلامِ ، وَعَلَى آمِينَ
- مداراة الناس لابن أبي الدنيا (15)اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلا التَّفَحُّشَ
- مسند إسحاق بن راهويه (1300)كَانَ نَاسٌ يَأْتُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّىاللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَهُودِ ، فَيَقُولُونَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، فَيَقُولُ : وَعَلَيْكُمْ ، فَفَطَنِتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَهْ يَا عَائِشَةُ ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْفُحْشَ ، وَلا التَّفَحُّشَ ،
Sur le même sujet
Non jugé
Al-Adab al-Moufrad 310
+ 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19915
D’après Jâbir ibn Samurah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20769
D’après Usâmah ibn Zayd Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 6225
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 6577
D’après Abdoullah ibn Amr Arabe seulement
