Non jugé
Mousnad Ahmad 3650
Rapporteur : Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ فَمَاتَ فَأُوذِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا فَقَالُوا تَرَكَ دِينَارَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيَّتَانِ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 3650 , 3747 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 3747
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Également rapporté par… (19)
الكني والأسماء للدولابي (1357)أَبِي أَوْ أَخِي مَاتَ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّتَانِ المعجم الكبير للطبراني (7451)تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارٌ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ : كَيَّةٌ ، ثُمَّ تُوُفِّيَ آخَرُ ، فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارَانِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كَيَّتَانِ المعجم الكبير للطبراني (7932)رَجُلا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ دِينَارًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كَيَّةٌ ، وَتُوُفِّيَ آخَرُ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّتَانِ المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1787)انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ فَقَالُوا : دِينَارَيْنِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّتَانِ بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (1088)لَحِقَ بِالنَّبِيِّ ﷺ عَبْدٌ أَسْوَدُ فَمَاتَ فَأُوذِنَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ : انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ قَالُوا : دِينَارَيْنِ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّتَانِ تفسير القرآن لعبد الرزاق الصنعاني (1049)تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ , فَوُجِدَ فِي إِزَارِهِ دِينَارٌ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّةٌ ، ثُمَّ تُوُفِّيَ آخَرُ ، فَوُجِدَ فِي إِزَارِهِ دِينَارَانِ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّتَانِ شعب الإيمان للبيهقي (6470)تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كَيَّتَانِ شعب الإيمان للبيهقي (6472)رَجُلا تُوُفِّيَ ، قَالَ : أُرَاهُ مِنْ أَهْلِ الصَّفْوَةِ وَتَرَكَ دِينَارًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَهُ كَيَّةٌ ، وَتُوُفِّيَ آخَرُ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ : لَهُ كَيَّتَانِ صحيح ابن حبان (3345)تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : كَيَّتَانِ مسند أبي داود الطيالسي (352)تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كَيَّتَانِ مسند أبي يعلى الموصلي (4928)انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ فَقَالُوا : دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّتَانِ مسند أبي يعلى الموصلي (4968)تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ، فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : كَيَّتَانِ مسند أبي يعلى الموصلي (5297)تَرَكَ دِينَارَيْنِ ، قَالَ : كَيَّتَانِ مسند ابن أبي شيبة (211)انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ فَقَالُوا : دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّتَانِ مسند ابن الجعد (856)رَجُلا مَاتَ أَرَاهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَتَرَكَ دِينَارًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كَيَّةٌ ، وَمَاتَ آخَرُ فَتَرَكَ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كَيَّتَانِ مسند الروياني (1252)تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّةٌ ، ثُمَّ تُوُفِّيَ آخَرُ ، فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارَانِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّتَانِ مسند الشاميين للطبراني (2037)رَجُلا تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كَيَّتَانِ مصنف ابن أبي شيبة (11783)انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ؟ ، فَقَالُوا : تَرَكَ دِينَارَيْنِ ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّتَانِ معجم ابن المقرئ (850)تُوُفِّيَ فُلانٌ ، فَتَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ دِرْهَمَيْنِ فَقَالَ : كَيَّتَانِ
Sur le même sujet
Authentique Sahih al-Boukhari 3074
‘Abdallah ibn ‘Amr (qu’Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) avait chargé un homme de la garde de ses effets. Celui-ci s’appelait : " Kirkirah ". Lorsqu'il mourut, le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : " Il est en Enfer ! " Alors…
هُوَ فِي النَّارِ ". فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا.
D’après Abdoullah ibn Amr + 2 autres versions Expliqué
Non jugé Mishkat al-Masabih 4011
+ 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 198
D’après Umar ibn Al-Khattâb + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 1098
D’après Alî ibn Abî Tâlib + 2 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 12070
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 21157
D’après Abû Umâmah + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 3649 Hadith suivant n° 3651
