Non jugé
Mousnad Ahmad 4036
Rapporteur : Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمْ عَمْرُو بْنُ مُجَمِّعٍ أَبُو الْمُنْذِرِ الْكِنْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ حَسَنَةَ ابْنِ آدَمَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصَّوْمَ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَفَرْحَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 4036 ) et An-Nasa’i (n° 2212 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Chaîne authentique Sunan an-Nasa'i 2212
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Également rapporté par… (22)
أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (588)اللَّهَ , عَزَّ وَجَلَّ , جَعَلَ حَسَنَةَ ابْنِ آدَمَ بِعَشْرٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلا الصَّوْمَ ، هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (589)وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ : فَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَفَرْحَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ , عَزَّ وَجَلَّ , مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ الأسماء والصفات للبيهقي (464)لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ , وَالصَّوْمُ لِي , وَأَنَا أَجْزِي بِهِ , وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ الأمالي الخميسية للشجري (927)كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، يَدَعُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ : فَرْحَةٌ غَدًا حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رِ الأمالي الخميسية للشجري (936)الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الأمالي الخميسية للشجري (1097)الصَّوْمُ لِي , وَأَنَا أَجْزِي بِهِ , وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ : فَرْحَةٌ يَوْمَ يَلْقَى رَبَّهُ ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ ، وَلَنَكْهَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ السنن الكبرى للنسائي (2502)الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ : فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ المعجم الأوسط للطبراني (970)الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنا أَجْزِي بِهِ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أُطَيِّبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ المعجم الكبير للطبراني (9937)الصَّوْمُ لِي ، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ : فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ المعجم الكبير للطبراني (10051)الصَّوْمُ لِي ، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ المعجم الكبير للطبراني (17637)الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ حلية الأولياء لأبي نعيم (6076)الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ خلق أفعال العباد للبخاري (163)لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ , وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (570)الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ مسند ابن الجعد (981)لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ مسند الشاميين للطبراني (3330)الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ مسند زيد (232)الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ مشيخة ابن طهمان (115)كُلُّ الْعَمَلِ كَفَّارَةٌ , وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ , وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ معجم ابن المقرئ (1061)الصَّوْمُ لِي ، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ معجم الشيوخ الكبير للذهبي (324)الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ معرفة الصحابة لأبي نعيم (6485)الصَّوْمُ لِي ، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (717)لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ : فَرْحَةً عِنْدَ إِفْطَارِهِ ، وَفَرْحَةً يَوْمَ يَلْقَى رَبَّهُ ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Sur le même sujet
Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Hadith qudsi Riyad as-Salihin 1215
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "قال الله عز وجل: كل عمل ابن آدم له إلا الصيام، فإنه لي وأنا أجزي به. والصيام جُنة فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصخب، فإن سابه أحد أو…
D’après Abû Hurayrah + 31 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 21116
D’après Mu'âdh ibn Jabal + 10 autres versions Arabe seulement
Non jugé Al-Mouwatta de Malik 690
D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10024
D’après Abû Hurayrah + 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 15682
D’après Uthmân ibn Abî Al-‘Âs + 6 autres versions Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 10148
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Hadith précédent n° 4035 Hadith suivant n° 4037
