Non jugé
Mousnad Ahmad 8069
Rapporteur : Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَسُرَيْجٌ قَالَا ثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَزَاوَرُونَ فِيهَا قَالَ سُرَيْجٌ لَيَتَرَاءَوْنَ فِيهَا كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الشَّرْقِيَّ وَالْكَوْكَبَ الْغَرْبِيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ الطَّالِعَ فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُولَئِكَ النَّبِيُّونَ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ أَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ وَقَالَ سُرَيْجٌ أَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللَّهِ
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Rapporté par Ahmad (n° 8069 , 8116 ) et At-Tirmidhi (n° 2556 ).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 2556
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 8116
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
التوحيد لابن خزيمة (601)أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ فِي الْجَنَّةِ صفة الجنة لابن أبي الدنيا (186)أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ فِي الْغُرَفِ , كَمَا يَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الشَّرْقِيَّ وَالْكَوْكَبَ الْغَرْبِيَّ فِي الأُفُقِ , أَوِ الطَّالِعَ , فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ ,قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أُولَئِكَ النَّبِيُّونَ ؟ قَالَ : بَلَى , وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، وَأَقْوَامٌ آم مسند عبد الله بن المبارك (118)إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ فِي الْغُرَفِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الشَّرْقِيَّ أَوِ الْكَوْكَبَ الْغَرْبِيَّ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ أَوِ الطَّالِعَ فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أُولَئِكَ النَّبِيُّونَ ؟ قَالَ : بَلَى , وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدهِ وَ
Sur le même sujet
Non jugé
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1887
وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن أهل الجنة ليتراءون أهل الغرف من فوقهم كما تراءون الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب لتفاضل ملا بينهم" قالوا: يا رسول الله، تلك منازل الأنبياء لا يبلغها…
+ 3 autres versions
Non jugé
Riyad as-Salihin 1890
"إن أهل الجنة ليتراءون الغرف في الجنة كما تتراءون الكوكب في السماء"
D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 2 autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 10774
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 9 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 21806
D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî Arabe seulement
Authentique
Sahih Muslim 2830
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 3987
D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî Arabe seulement
Hadith précédent n° 8068 Hadith suivant n° 8070